7 типов предложений с 比 🇨🇳📚
1️⃣ Простое сравнение А и В ⚖️
А+比+В+прил.
这座山比那座山高。 - Эта гора выше той. 🏔️
A+比+B +сказ+ (допол)
我比他喜欢做饭。- Я больше него люблю готовить. 👨🍳
2️⃣ А превосходит даже В. 🏆
A+比+B+更/还+ прил/сказ.
他学习比我还好. - Он учится еще лучше, чем я. 📖
3️⃣ Среди объектов типа В нет таких, которые превосходили бы объект А по степени качества. 🔝
Подлежащее+没有+比+A+再+прил/сказ+的+B.
我们这儿没有比…
阴差阳错 yīnchā yángcuò: от астрологии к случайности🤔
Выражение 阴差阳错 yīnchā yángcuò дословно переводится как «[дни/годы, в которых] пересекаются энергии Ян и Инь».
В традиционном летоисчислении годы были разбиты на 60-летние циклы. В них каждый 28-й, 29-й, 30-й, 58-й, 59-й и 60-й год назывался 阴错 yīncuò и считался несчастливым. Каждый 13-й, 14-й, 15-й, 43-й, 44-й и 45-й год назывался 阳差 yángchā и та…
Осталось по 1 месту на каждый клуб кроме 11:10
На лекцию 3 места еще есть
Записаться: https://vk.cc/cVBtUz
Сегодня мы говорим о косметике для губ 😎:
1. 唇线笔 (chún xiàn bǐ)
Перевод: Карандаш для губ.
Информация: Дословно переводится как «ручка/карандаш (笔) для линии (线) губ (唇)». Используется для создания четкого контура или визуального изменения формы губ. В современных китайских трендах макияжа (особенно в Douyin-макияже) карандашом часто не просто рисуют четкую линию, а мягко растушевывают ее за кон…
Доброе утро!
👊Места на каждое время еще есть по несколько , не забывайте про скидку на клуб, если берете лекцию!)
Записаться: https://vk.cc/cVBtUz
Напоминаем, что с сентября цены на разговорные клубы поднимутся. Так что успевайте прийти по старой цене!
👍Запись на разговорные клубы и лекцию этой недели открыта! Есть возможность попасть на клуб со скидкой 30% за 490₽! Скидка действует для тех, кто берет лекцию (или уже взял) по тарифу "Максимум"
🔔Суббота 15.08 16:30 Лекция «中国人为什么总问：“吃了吗？” Почему китайцы всегда спрашивают: "Вы поели?"» (Шо) - 2 тарифа: "Базовый" - 490₽, и "Максимум" - 790₽ Подробная информация тут
Расписание клубов 👇
🔔Суббота …
Не всё, что правильно, звучит по-живому.
Собрали ещё 5 китайских фраз, после которых сразу слышно,
что язык ты учил по учебнику.
Сохраняй себе.
И подумай: какая фраза была для тебя самой неожиданной?
(Не) дотянуть до десятки: 八九不离十 📉↗️
Разговорное выражение 八九不离十 bā jiǔ bù lí shí можно перевести как «в восьми-девяти случаях их десяти, на 80%-90%» 📊.
Оно указывает на то, что знания или предположения почти соответствуют истине; или же ситуация почти достигла идеального состояния 🎯.
Возможные переводы: «почти, приблизительно, весьма точно» ✔️.
Это выражение может быть дополнением, определением…
🥢 «Ты уже поел?» — Почему китайцы так здороваются? 🇨🇳
Представьте: вы встречаете знакомого китайца, а он вместо привычного «Как дела?» вдруг спрашивает:
吃了吗？ (Chī le ma? — «Ты уже поел?») 🤔
Что вы подумаете?
Он хочет прямо сейчас пригласить вас в ресторан? 🍽️
Увидел ваш уставший вид и испугался, что вы голодаете? 😟
Ждет подробного отчета с перечислением всех блюд с вашего обеда? 📝
На самом деле…
