📚
Перевод:
Я сейчас нахожусь в самом расцвете упадка сил
🚇 Поезд
火车 [huǒchē] — поезд
车站 [chēzhàn] — вокзал
票 [piào] — билет
乘客 [chéngkè] — пассажир
列车 [lièchē] — состав поезда
出发 [chūfā] — отправление
到达 [dàodá] — прибытие
时刻表 [shíkèbiǎo] — расписание
卧铺 [wòpù] — купе, спальное место
车厢 [chēxiāng] — вагон
动车 [dòngchē] — электропоезд
高速列车 [gāosù lièchē] — высокоскоростной поезд
站台 [zhàntái] — платформа
安检 [ānjiǎn] — контроль безопасности
行李 [xínglǐ] — б…
➿
Идиома о потери
塞翁失马 [sài wēng shī mǎ] — Саи потерял лошадь
Значение: буквально «старик Саи теряет свою лошадь».
Разбор иероглифов:
塞 [sài] — затыкать
翁 [wēng] — венг
失 [shī] — терять
马 [mǎ] — лошадь
Национальный музей шелка
Это крупнейший в мире музей шелка и один из первых национальных музеев Китая. Он занимает площадь 50 000 квадратных метров, из которых 8 000 — площадь здания.
Музей исследует и сохраняет китайские текстильные реликвии и в 2010 году стал базой для Китайского центра идентификации и консервации текстиля.
🖇
长 или 久
⏺
长 [cháng] — «длинный» в смысле физической длины, продолжительности во времени. Иероглиф описывает реальные измерения: длину дороги, время, рост, продолжительность.
这条河很长 [Zhè tiáo hé hěn cháng] — Эта река очень длинная
这部电影很长 [Zhè bù diànyǐng hěn cháng] — Этот фильм очень длинный
⏺
久 [jiǔ] — «долгий» в смысле давности, длительности. Иероглиф говорит о времени, прошедшем с какого-то с…
📚
Перевод:
Я когда думаю о своей жизни
Может я и есть проблема…
Мультик Дак и Барти
Список слов:
自我介绍 [zìwǒ jièshào] — представить себя, представиться
搞错 [gǎocuò] — ошибиться, совершить ошибку
鸭子 [yāzi] — утка
抓紧 [zhuājǐn] — вплотную взяться за, поторопиться
洗漱 [xǐshù] — умываться и чистить зубы
隔壁 [gébì] — по соседству, через стену
赖床 [làichuáng] — валяться в постели (не хотеть встать)
鹦鹉 [yīngwǔ] — попугай
😸 Ва-мао
Черепичные кошки, известные как «Ва-мао», — традиционные фигурки, которые установливают на глиняных крышах домов в районе Дали на северо-западе Юньнани.
Народ Бай, который долгое время доминировал среди местного этнического населения, верит, что свирепые на вид кошки могут принести в дом удачу и богатство.
🔘Новая идиома
乘风破浪 [chéng fēng pò làng] — Пускаться в плавание при попутном ветре
Значение: по русски мы можем сказать в таких ситуациях: «Иметь далеко идущие намерения».
Разбор иероглифов:
乘 [chéng] — брать
风 [fēng] — ветер
破 [pò] — перерыв
浪 [làng] — волна
