📄 Нестандартный запрос при нотариальном переводе паспорта Наша подписчица — опытный нотариальный переводчик — столкнулась с нетипичной ситуацией: принимающий орган потребовал перевести надпись под изображением на развороте узбекского паспорта и дать описание самой картинки. Изображение на фото — разворот с визовой страницей: на фоне — силуэт медресе Мири Араб, под ним надпись на узбекском: «Mir …
Переводчики
@id7202152150_biz · MAX
В каталоге с 18 августа 2026 · показатели пересчитываются каждый час
История канала за 30 дней (4 сообщения) сразу появится в вашей ленте.
О канале
О переводчиках. Для клиентов, партнеров, друзей и самих переводчиков. Для всех, кто связан с международной деятельностью, миграцией или просто учит иностранные языки)) Для связи эл.почта: chuykova@bk.ru
Переводчики — канал MAX в рубрике «Образование». На 5 ноября 2026 у него 416 подписчиков, за 30 дней прибавилось 51. Публикует в среднем 0,1 поста в день, охват типичного поста — 212 (55,8 % подписчиков). Вовлечённость (ER) — 2,6 %. Последняя публикация — 10 дней назад. Данные ТелеМакс, обновляются каждый час.
Как считаются цифры
ER = реакции ÷ охват, ERR = просмотры ÷ подписчики. Охват — средние просмотры поста за 30 дней; медиана рядом показывает типичный пост — она не поднимается от одной оплаченной публикации, в отличие от среднего. Последняя публикация: 10 дн. назад. Число подписчиков снято 6 часов назад, остальные метрики пересчитаны 3 часа назад.
Подписчики за 30 дней
| День | Подписчики | Прирост | Посты | Реклама | За сутки | Всего | Реакции |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 05.11.2026 | 416 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 04.11.2026 | 413 | +5 | 0 | — | — | — | — |
| 03.11.2026 | 408 | 0 | 0 | — | — | — | — |
| 02.11.2026 | 408 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 01.11.2026 | 407 | 0 | 0 | — | — | — | — |
| 31.10.2026 | 407 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 30.10.2026 | 404 | −1 | 0 | — | — | — | — |
| 29.10.2026 | 405 | 0 | 0 | — | — | — | — |
| 28.10.2026 | 405 | −2 | 0 | — | — | — | — |
| 27.10.2026 | 407 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 26.10.2026 | 404 | +2 | 1 | 0 | ≈ 172 | 202 | 6 |
| 25.10.2026 | 402 | +2 | 0 | — | — | — | — |
| 24.10.2026 | 400 | −1 | 0 | — | — | — | — |
| 23.10.2026 | 401 | +6 | 0 | — | — | — | — |
| 22.10.2026 | 395 | +4 | 0 | — | — | — | — |
| 21.10.2026 | 391 | +9 | 1 | 0 | ≈ 275 | 323 | 5 |
| 20.10.2026 | 382 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 19.10.2026 | 379 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 18.10.2026 | 378 | −3 | 0 | — | — | — | — |
| 17.10.2026 | 381 | 0 | 0 | — | — | — | — |
| 16.10.2026 | 381 | +4 | 0 | — | — | — | — |
| 14.10.2026 | 377 | 0 | 1 | 0 | ≈ 190 | 223 | 8 |
| 13.10.2026 | 377 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 12.10.2026 | 376 | 0 | 0 | — | — | — | — |
| 11.10.2026 | 376 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 10.10.2026 | 375 | −1 | 0 | — | — | — | — |
| 09.10.2026 | 376 | +3 | 1 | 0 | ≈ 153 | 180 | 5 |
| 08.10.2026 | 373 | +6 | 0 | — | — | — | — |
| 07.10.2026 | 367 | +2 | 0 | — | — | — | — |
| 06.10.2026 | 365 | — | 0 | — | — | — | — |
Столбец «за сутки» показывает, сколько просмотров посты дня набрали за первые двадцать четыре часа: эту величину можно сравнивать между днями и каналами. Где замера ещё нет, стоит оценка со знаком «≈» — она считается по кривой набора охвата самого канала. «Всего» — накопленный счётчик тех же постов на сегодня, он продолжает расти. Реклама и реакции тоже относятся к постам этого дня, а не к каналу за сутки; в дни без публикаций там прочерк. Прочерк в подписчиках — в этот день число не измеряли; мы не дорисовываем пропуски.
Когда читают
Лучшее время — Вт, 7:00: средний охват 518 при выборке 3 постов.
Что публикуют
Как набираются просмотры
Кривая строится по замерам раз в час и появляется примерно через неделю после попадания канала в верхний уровень.
Качество канала
- Охват 56 % от подписчиков — здоровый уровень
Достоверность охвата
- За 30 дней всего 4 публикации — выборка для оценки охвата мала
Оценка о наших данных, а не о канале: она падает и там, где цифры просто неполные. Низкая достоверность при высоком качестве значит «канал живой, но охвату верить рано».
Публикации
🇦🇿 Недавно была в Азербайджане — и это была не только деловая поездка, но и знакомство с историей, культурой и, конечно, языком. Любопытный факт: азербайджанский язык (тюркский) в XX веке четырежды (❗️) менял алфавит: арабский → латиница → кириллица → снова латиница. Из‑за этого работа с документами разных лет превращается в настоящую исследовательскую задачу. Есть популярный миф: будто Сталин в…
Уважаемые коллеги! Приглашаю вас принять участие в 14-м Форуме «Международный день торговли – 2026», который состоится 2–3 ноября 2026 года в Кластере «Ломоносов» по адресу: Москва, Раменский бульвар, д. 1. В рамках форума провожу секцию «Лингвистическое обеспечение ВЭД 2026» 3 ноября | 11:00–12:30 | ЗАЛ «АТОМ» (3-й этаж) | Секция пройдет в формате дискуссии, приглашены очень интересные участ…
В чатах переводчиков разлетелось видео с тестированием ИИ как синхронного переводчика (прилагаю) — и запустило волну дискуссии. Раньше вопрос «А сколько секунд задержки в синхронном переводе?» был чисто академическим. Для заказчиков он не был решающим, да и вообще почти никого не интересовал. А теперь всё иначе: вендоры автоперевода речи используют задержку как конкурентное преимущество. И зака…
Уважаемые коллеги! Приглашаю вас принять участие в 14-м Форуме «Международный день торговли – 2026», который состоится 2–3 ноября 2026 года в Кластере «Ломоносов» по адресу: Москва, Раменский бульвар, д. 1. В рамках форума провожу секцию «Лингвистическое обеспечение ВЭД 2026» 3 ноября | 11:00–12:30 | ЗАЛ «АТОМ» (3-й этаж) | Секция пройдет в формате дискуссии, приглашены очень интересные участ…
📄 Нестандартный запрос при нотариальном переводе паспорта Наша подписчица — опытный нотариальный переводчик — столкнулась с нетипичной ситуацией: принимающий орган потребовал перевести надпись под изображением на развороте узбекского паспорта и дать описание самой картинки. Изображение на фото — разворот с визовой страницей: на фоне — силуэт медресе Мири Араб, под ним надпись на узбекском: «Mir …
🇦🇿 Недавно была в Азербайджане — и это была не только деловая поездка, но и знакомство с историей, культурой и, конечно, языком. Любопытный факт: азербайджанский язык (тюркский) в XX веке четырежды (❗️) менял алфавит: арабский → латиница → кириллица → снова латиница. Из‑за этого работа с документами разных лет превращается в настоящую исследовательскую задачу. Есть популярный миф: будто Сталин в…
В чатах переводчиков разлетелось видео с тестированием ИИ как синхронного переводчика (прилагаю) — и запустило волну дискуссии. Раньше вопрос «А сколько секунд задержки в синхронном переводе?» был чисто академическим. Для заказчиков он не был решающим, да и вообще почти никого не интересовал. А теперь всё иначе: вендоры автоперевода речи используют задержку как конкурентное преимущество. И зака…
Пожалуй, это самый долгожданный курс Академии МАДО. Очень многие просили курс по китайскому языку для работы с нотариальным заверением переводов. Китайский в переводе — это всегда вызов: тут и тон, и структура, и нюансы, которые легко упустить. А если речь заходит о нотариальном переводе — ставки ещё выше: ошибка в одной цифре или формулировке может стоить дорого. Именно поэтому собрали в одном…
Приняла участие во встрече представителей переводческого сообщества - Союза переводчиков России и руководства Федеральной нотариальной палаты. Обсуждались важные для отрасли перевода вопросы: - практика применения новой редакции Регламента совершения нотариальных действий в части критериев допуска и оценки квалификации переводчиков для работы с нотариусами; - стандартизация процесса нотариального…
Коллеги, прошёл наш второй Круглый стол по лингвистическому обеспечению ВЭД, который я модерировала, — официальная новость здесь. А теперь — от себя, лично. Обсуждалось много вопросов, но какого бы аспекта мы ни касались — везде красной нитью проходит ИИ. Это уже не будущее. Это настоящее, которое уже изменило мир и нашу профессию в том числе. Выступающие рассказывали о внедрении ИИ повсюду, и, …
«Почтовые лошади просвещения» — так Александр Сергеевич Пушкин образно называл переводчиков. В этой метафоре — суть профессии: день за днём перевозить знания, идеи и литературу через языковые барьеры, делая достижения одной культуры доступными для другой. Сегодня, 30 сентября, мы отмечаем Международный день переводчика. История праздника началась в 1991 году с инициативы FIT (Международной федер…
Приглашаем к обсуждению актуальных проблем переводческого сообщества 28 сентября 2026 года 14.00 ̶ 17.00 МСК Комитет по кадровой политике и лингвистическому обеспечению Делового Центра СНГ совместно с Союзом переводчиков России проводят II заседание Круглого стола с международным участием «Лингвистическое обеспечение внешнеэкономической деятельности в новых условиях: проблемы, возможности и перс…
Иногда провожу собеседования с переводчиками. Лингвисты — люди яркие, нестандартные, и диалоги с ними — это отдельный вид искусства. ✅ Вот, например, строчка из резюме, которая запомнилась надолго: «Владею: - английским на уровне носителя, - водительским удостоверением категорий А и В, - компьютером на уровне уверенного пользователя - и чувством юмора, надеюсь, на уровне хороших шансов на трудоус…
Похожие каналы
Академия Родовых Поместий | жизнь на своей земле
2 К подписчиков
Молодежь Скорины | ГГУ имени Ф.Скорины |БРСМ|
2 К подписчиков
Шоколадные обзоры
2 К подписчиков
Второкурсники Сеченовского университета
2 К подписчиков
Расширение Мировоззрения
2 К подписчиков
Испания
2 К подписчиков