Грамматика китайского языка. HSK

Разница 就 и才 в китайском языке В китайском языке есть два слова, которые часто путают, потому что на русский они могут переводиться похоже. Речь о наречиях 就 (jiù) и 才 (cái). Они показывают не только время, но и ваше отношение к нему. Давайте разбираться 👇 🔘就 (jiù) — «Рано, быстро, легко» Мы используем 就, когда действие произошло раньше, чем ожидалось, или прошло очень быстро и гладко. Логик…

一番 (yī fān) — это счётное слово для глаголов, которое указывает на то, что действие выполняется однократно, но с заметными усилиями, временем или основательно. Оно часто передаёт значение «как следует», «вполне», «серьёзно», «основательно». Обычно используется после глагола, но в некоторых случаях может стоять и перед ним. ✍ Чаще всего: Глагол + 一番 Например: 研究一番 — основательно изучить. ✍ Иногда …

Торгуемся как местный в Китае 🛍️🇨🇳 Если вы в Китае просто спрашиваете «duōshǎo qián?» (сколько стоит?), продавец сразу поймет, что вы турист. Чтобы получить лучшую цену и уважение «лаобаня», нужно использовать правильные фразы. Торг в Китае — это своего рода социальная игра. Мы подготовили для вас шпаргалку с полезными фразами👇 1️⃣ Как спросить цену правильно: 🟡老板，这个多少钱？ (Lǎobǎn, zhège duōs…

«不对劲儿» (bú duì jìnr) - это устойчивое разговорное выражение (идиома), которое означает, что что-то не так, ненормально, странно или вызывает подозрения. Оно передаёт чувство беспокойства или ощущение, что ситуация отличается от ожидаемой. ✍Фраза ведёт себя как прилагательное или как предикатив (составная часть сказуемого). Часто используется с глаголами чувств или восприятия, такими как 觉得 (juéde…

Конструкция 非…不可 в китайском языке В китайском языке, когда вы хотите подчеркнуть решимость, упрямство или неизбежность какого-то действия, обычного слова «должен» может быть недостаточно. На помощь приходит яркая конструкция 非 (fēi) … 不可 (bùkě). Дословно её можно перевести как «не... нельзя», что в итоге дает значение «обязательно», «во что бы то ни стало» или «просто необходимо». ⚠️Как это ст…

Встретилось мне как то выражение: 蓝地白点 (lán de bái diǎn). Это описательное составное слово, часто используемое в китайском для обозначения узора или расцветки ткани, одежды и т.д. Схема: [Цвет фона] + 地 + [Цвет/характеристика узора] Таким образом, 蓝地白点 (lán de bái diǎn) дословно означает "синяя основа с белыми точками", то есть синий в белую точку. Вот ещё несколько примеров: · 红地白花 (hóng de bá…

🛍️ Разбираемся в китайских скидках Вы заходите в магазин в Пекине или открываете Taobao и видите заветный иероглиф 折 (zhé). На ценнике написано «8折». Ваша первая реакция: «О, скидка 8 процентов, маловато...» Стоп! На самом деле это скидка 20%, и вы заплатите 80% от стоимости. В Китае система скидок работает «наоборот», и это часто сбивает иностранцев с толку. Давайте разберемся раз и навсегда…

说得过去 (shuō de guòqù) — это устойчивое выражение, которое используют в разговорной речи. Оно означает, что что-то «можно принять», «терпимо», «сносно», «неплохо», «в целом нормально». Это не высокая похвала, а скорее констатация факта, что результат или качество соответствуют минимальным требованиям, хотя могли бы быть и лучше. Можно перевести как: «Приемлемо», «Сойдет», «Неплохо», «Более-менее», «…

⏳ Наречия частотности в китайском языке Как сказать «я всегда пью кофе» или «я редко опаздываю»? Для этого нам нужны наречия частотности. В китайском языке их довольно много, и они помогают сделать вашу речь точной и естественной. ❗️❗️❗️ В китайском языке наречие частотности почти всегда ставится ПЕРЕД глаголом (или перед отрицанием). 👉 Схема: Подлежащее + Наречие + Глагол Пример: 我 (я) + 经常…

固定结构 c 得 (Устойчивая конструкция с 得) 动词/形容词＋得＋了(liao) или 动词/形容词＋不＋了(liao) Выражает возможность/невозможность что-то сделать, или возможность/невозможность достигнуть какого-то результата: Например: 天气冷了，这些苹果红得了吗？(tiānqì lěngle, zhèxiē píngguǒ hóng déliǎo ma?) - Холодает, успеют ли эти яблоки созреть? 她年纪大了，走不了那么远的路。(tā niánjì dàle, zǒu bùliǎo nàme yuǎn de lù) - Она уже в возрасте, не сможет п…