Перевод: Андрей Юрьевич Гаврилов.
@club14277899 · VK
В каталоге с 18 сентября 2026 · показатели пересчитываются каждый час
История канала за 30 дней (13 сообщений) сразу появится в вашей ленте.
Группа посвещена синхронным переводчикам и фильмам в их одноголосом переводе. Переводчики VHS Михалёв, Алексей Михайлович Гаврилов, Андрей Юрьевич Володарский, Леонид Вениаминович Дохалов, Вартан Карлович Визгунов, Сергей Карцев, Петр Живов, Юрий Викторович, Дольский Андрей и др. Каким бы профессиональным не был дубляж — он не заменит потрясающих гнусавых интонаций Леонида Володарского, откровенного стеба и постоянной улыбки в голосе ушедшего из жизни в 1994 году Алексея Михалёва, неповторимого выговора Петра Карцева. И точка зрения, что со смертью Михалёва наше видео точно потеряло больше половины своего шарма, лично мне очень и очень близка. Все мы слышали эти голоса, все мы знаем их интонации. А знаем ли мы, хотя бы как их зовут, не говоря уж про то, как они выглядят? Думаю, не все.
Легенды VHS перевода — сообщество ВКонтакте в рубрике «Кино и сериалы». На 4 ноября 2026 у него 53 121 подписчиков, за 30 дней прибавилось 103. Публикует в среднем 0,4 поста в день. Последняя публикация — 13 часов назад. Данные ТелеМакс, обновляются каждый час.
ER = реакции ÷ охват, ERR = просмотры ÷ подписчики. Охват — средние просмотры поста за 30 дней; медиана рядом показывает типичный пост — она не поднимается от одной оплаченной публикации, в отличие от среднего. Последняя публикация: сегодня. Число подписчиков снято 3 часа назад, остальные метрики пересчитаны 1 час назад.
| День | Подписчики | Прирост | Посты | Реклама | За сутки | Всего | Реакции |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04.11.2026 | 53 121 | +4 | 0 | — | — | — | — |
| 03.11.2026 | 53 117 | +7 | 1 | 0 | копится | 0 | 0 |
| 02.11.2026 | 53 110 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 01.11.2026 | 53 107 | +9 | 0 | — | — | — | — |
| 31.10.2026 | 53 098 | +4 | 1 | 0 | — | 0 | 0 |
| 30.10.2026 | 53 094 | −2 | 0 | — | — | — | — |
| 29.10.2026 | 53 096 | +4 | 0 | — | — | — | — |
| 28.10.2026 | 53 092 | +7 | 0 | — | — | — | — |
| 27.10.2026 | 53 085 | −10 | 4 | 0 | — | 0 | 0 |
| 26.10.2026 | 53 095 | +10 | 0 | — | — | — | — |
| 25.10.2026 | 53 085 | +8 | 0 | — | — | — | — |
| 24.10.2026 | 53 077 | +5 | 0 | — | — | — | — |
| 23.10.2026 | 53 072 | +10 | 1 | 0 | — | 0 | 0 |
| 22.10.2026 | 53 062 | +10 | 1 | 0 | — | 0 | 0 |
| 21.10.2026 | 53 052 | +5 | 0 | — | — | — | — |
| 20.10.2026 | 53 047 | +11 | 0 | — | — | — | — |
| 19.10.2026 | 53 036 | −5 | 1 | 0 | — | 0 | 0 |
| 18.10.2026 | 53 041 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 17.10.2026 | 53 040 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 16.10.2026 | 53 037 | −3 | 0 | — | — | — | — |
| 15.10.2026 | 53 040 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 14.10.2026 | 53 037 | +6 | 0 | — | — | — | — |
| 13.10.2026 | 53 031 | +4 | 0 | — | — | — | — |
| 12.10.2026 | 53 027 | +7 | 0 | — | — | — | — |
| 11.10.2026 | 53 020 | −19 | 0 | — | — | — | — |
| 10.10.2026 | 53 039 | +3 | 4 | 0 | — | 0 | 3 |
| 09.10.2026 | 53 036 | +8 | 0 | — | — | — | — |
| 08.10.2026 | 53 028 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 07.10.2026 | 53 025 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 06.10.2026 | 53 024 | +6 | 0 | — | — | — | — |
| 05.10.2026 | 53 018 | — | 0 | — | — | — | — |
Столбец «за сутки» показывает, сколько просмотров посты дня набрали за первые двадцать четыре часа: эту величину можно сравнивать между днями и каналами. Где замера ещё нет, стоит оценка со знаком «≈» — она считается по кривой набора охвата самого канала. «Всего» — накопленный счётчик тех же постов на сегодня, он продолжает расти. Реклама и реакции тоже относятся к постам этого дня, а не к каналу за сутки; в дни без публикаций там прочерк. Прочерк в подписчиках — в этот день число не измеряли; мы не дорисовываем пропуски.
Кривая строится по замерам раз в час и появляется примерно через неделю после попадания канала в верхний уровень.
Оценка о наших данных, а не о канале: она падает и там, где цифры просто неполные. Низкая достоверность при высоком качестве значит «канал живой, но охвату верить рано».
Перевод: Андрей Юрьевич Гаврилов.
Перевод: Андрей Юрьевич Гаврилов и т.д.
Vhs Под грохочущим куполом видеокассета Безумный Макс 3 одноголосый авторский перевод
Vhs Воин дороги видеокассета Безумный Макс 2 одноголосый авторский перевод
Vhs Безумный Макс видеокассета Мел Гибсон одноголосый авторский перевод
Перевод: Вартан Карлович Дохалов.
Перевод: Андрей Юрьевич Гаврилов и Васи́лий Ови́диевич Горчако́в...
Перевод: Алексей Михайлович Михалёв.
Перевод: Любительский многоголосый закадровый (без цензуры)
Vhs Последний танец Видеокассета одноголосый авторский перевод
УЖАСЫ † ТРИЛЛЕРЫ
201 К подписчиков
Российские мелодрамы•●
202 К подписчиков
Русские фильмы Мелодрамы Российские сериалы
203 К подписчиков
Детективное кино и сериалы
203 К подписчиков
Мульт арт комиксы игры фильмы фул сериал cosplay
203 К подписчиков
ТуркРу.ТВ — турецкие сериалы на русском языке
203 К подписчиков