Финляндия: язык, общество, культура

Финский язык через анекдоты. Nuorukainen seurusteli paikallisen pankkiirin tyttären kanssa ja halusi mennä tämän kanssa naimisiin. Eräänä päivänä hän rohkaisi mielensä ja meni pyytämään pankkiirilta tytön kättä: - Olen rakastunut tyttäreenne ja pyytäisin häntä omakseni. - Paljonko teillä on rahaa tilillä? kysyi pankkiiri. - Ei paljon, vastasi nuorukainen nöyrästi. - Vain sata euroa. - Sat…

В мире мудрых мыслей. Jos palkkasi riittää hädin tuskin syömiseen ja nukkumiseen, se ei ole työtä; aikoinaan sitä kutsuttiin orjuudeksi. «Если твоей зарплаты едва хватает на еду и сон — это не работа, в прежние времена это называлось рабством».

Будучи согласен с Илоной Маском, что проблема иммиграции является сейчас одной из главных для западной цивилизации, стараюсь выслушивать разные точки зрения на эту проблему. Вот материал из довольно интересно, хотя и явно либерально-глобалистской книги «50 самых опасных обманов в мире», вышедшей в этом году в Финляндии. Но я завсегда сторонник концепции "ста цветов". Сделан перевод на русский - …

Для подписчиков на Патреоне (запрещенном, впрочем, в России-матушке). Подробный реферат книги на русском языке. "Книга финского историка Тимо Вихавайнена (Timo Vihavainen) «Рюссявиха» исследует многовековую историю страха и ненависти к России в Европе и в Финляндии. Автор прослеживает эволюцию этого феномена от листовок времен Ливонской войны и записок иностранных путешественников до современных …

Японская мудрость: Если это не твоё — не бери. Если это неправильно — не делай. Если это неправда — не говори. Если не знаешь — молчи. Хорошая иллюстрация к отрицательному императиву: не делай - älä tee. Как поёт один запрещенный в России иноагент: "Я возьму своё там, где я увижу своё".

Фразеология. olla tapetilla - идиома, которая может ввести в заблуждение Olla tapetilla — быть на повестке дня, находиться в центре внимания, активно обсуждаться. Так говорят о вопросе, проблеме или теме, которые в данный момент особенно актуальны. Буквально выражение можно перевести как «быть на скатерти», но к обоям (tapetti) на стене оно никого отношения не имеет. Выражение пришло из францу…

Финский язык. Словообразование. Финский суффикс -ri Суффикс -ri (а также его варианты -uri / -yri) помогает образовывать существительные от глаголов, прилагательных и других существительных. Чаще всего это названия людей, предметов и механизмов. Особенно интересен он в разговорной речи, где может придавать слову пренебрежительный, ироничный или просто экспрессивный оттенок. Например, есть два …

Если кто-то полагает, что жизнь в Финляндии как-то наладится, то у меня для вас плохие новости: нет. Будет только хуже. "В настоящее время Финляндия проводит реорганизацию своих сухопутных войск, которая продлится до конца 2030-х годов и затронет оснащение, структуру Вооруженных сил и способность вести боевые действия. В минобороны страны заявили, что на модернизацию сухопутных войск будет потрач…

День 7 ноября - красный день календаря, но у нас тут еще разговорный язык не освоен, поэтому некогда ходить с красным знаменем. Хотя мы-то, конечно, помним, кто там подписал декрет о признании независимости Финляндии - даже если сами финны делают вид, что этого не помнят. rankka rankka - прилагательное, имеющее несколько близких значений. Важная особенность: в зависимости от контекста оно может …

Финская телепрограмма 51 год назад. Это как раз вот то, что и называется "финляндизация" и чего финны теперь страшно стыдятся. Надо все-таки отметить, что перекос в советское явно связан с наступающим 7 ноября, которое, если кто не помнит, день прихода ко власти Ленина и большевиков, признавших независимость Финляндии. Да, и я например, совсем не возражал бы, если бы по финскому ТВ хоть каждый …