@lingua_oil · VK
В каталоге с 18 сентября 2026 · показатели пересчитываются каждый час
История канала за 30 дней (17 сообщений) сразу появится в вашей ленте.
LINGUAOIL | ЯЗЫК НЕФТИ | Школа нефтегазового перевода Мы готовим переводчиков для работы с Газпромом, Лукойлом, Новатэк, Газпром нефть, и другими лидерами отрасли. Почему нефтегаз? ✅ Доход специалистов: от 150 000 до 500 000 ₽/мес ✅ Минимум конкуренции с ИИ и «универсалами» ✅ Закрытый рынок с долгосрочными проектами Что вы найдёте в этом сообществе: 🔹 Бесплатную экспертизу: разборы терминов, документов, алгоритмы поиска заказов 🔹 Реальные кейсы: истории выпускников, которые сменили профессию и доход 🔹 Поддержку сообщества: ответы на ваши вопросы, нетворкинг, вакансии от партнёров 🔹 Системное обучение: от бесплатного вебинара до полного курса трудоустройства С чего начать? 1⃣ Подпишитесь на наше сообщество vk.ru/linguaoil 2⃣ Посмотрите закреплённый пост — там вся структура и ответы на главные вопросы: https://vk.ru/wall-176734066_8058 3⃣ Запишитесь на бесплатный вебинар «Первые шаги в нефтегазовом переводе»: https://linguaoil.ru/steps Контакты для связи: [id10667917|@belonogovalina] 🎁 Напишите «+» в сообщения сообщества и получите бесплатное видео «Как устроен нефтегаз» и возможности этой специализации для переводчиков и преподавателей английского. https://vk.me/lingua_oil № 6479900896
Нефтегазовый английский| LinguaOil | Язык нефти — сообщество ВКонтакте в рубрике «Образование». На 8 ноября 2026 у него 10 381 подписчиков. Публикует в среднем 0,6 поста в день, охват типичного поста — 266 (3,6 % подписчиков). Вовлечённость (ER) — 0,6 %. Последняя публикация — 2 дня назад. Данные ТелеМакс, обновляются каждый час.
ER = реакции ÷ охват, ERR = просмотры ÷ подписчики. Охват — средние просмотры поста за 30 дней; медиана рядом показывает типичный пост — она не поднимается от одной оплаченной публикации, в отличие от среднего. Последняя публикация: 2 дн. назад. Число подписчиков снято 11 часов назад, остальные метрики пересчитаны 3 часа назад.
| День | Подписчики | Прирост | Посты | Реклама | За сутки | Всего | Реакции |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 08.11.2026 | 10 380 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 07.11.2026 | 10 379 | +5 | 0 | — | — | — | — |
| 06.11.2026 | 10 374 | 0 | 1 | 0 | 426 | 426 | 0 |
| 05.11.2026 | 10 374 | +5 | 0 | — | — | — | — |
| 04.11.2026 | 10 369 | +2 | 1 | 0 | 376 | 376 | 0 |
| 03.11.2026 | 10 367 | +7 | 0 | — | — | — | — |
| 02.11.2026 | 10 360 | 0 | 0 | — | — | — | — |
| 01.11.2026 | 10 360 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 31.10.2026 | 10 357 | −1 | 2 | 0 | 2 К | 2 К | 14 |
| 30.10.2026 | 10 358 | +1 | 3 | 0 | 1 К | 1 К | 11 |
| 29.10.2026 | 10 357 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 28.10.2026 | 10 354 | 0 | 1 | 0 | 251 | 251 | 0 |
| 27.10.2026 | 10 354 | 0 | 1 | 0 | 219 | 219 | 1 |
| 26.10.2026 | 10 354 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 25.10.2026 | 10 351 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 24.10.2026 | 10 350 | +2 | 1 | 0 | 346 | 346 | 3 |
| 23.10.2026 | 10 348 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 22.10.2026 | 10 347 | +2 | 2 | 0 | 624 | 656 | 2 |
| 21.10.2026 | 10 345 | 0 | 0 | — | — | — | — |
| 20.10.2026 | 10 345 | +3 | 2 | 0 | 431 | 431 | 2 |
| 19.10.2026 | 10 342 | +4 | 0 | — | — | — | — |
| 18.10.2026 | 10 338 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 17.10.2026 | 10 335 | +4 | 0 | — | — | — | — |
| 16.10.2026 | 10 331 | −1 | 0 | — | — | — | — |
| 15.10.2026 | 10 332 | +2 | 1 | 0 | 393 | 393 | 2 |
| 14.10.2026 | 10 330 | +2 | 0 | — | — | — | — |
| 13.10.2026 | 10 328 | 0 | 1 | 0 | 239 | 239 | 1 |
| 12.10.2026 | 10 328 | −1 | 1 | 0 | 193 | 193 | 1 |
| 11.10.2026 | 10 329 | −8 | 0 | — | — | — | — |
| 10.10.2026 | 10 337 | — | 0 | — | — | — | — |
Столбец «за сутки» показывает, сколько просмотров посты дня набрали за первые двадцать четыре часа: эту величину можно сравнивать между днями и каналами. Где замера ещё нет, стоит оценка со знаком «≈» — она считается по кривой набора охвата самого канала. «Всего» — накопленный счётчик тех же постов на сегодня, он продолжает расти. Реклама и реакции тоже относятся к постам этого дня, а не к каналу за сутки; в дни без публикаций там прочерк. Прочерк в подписчиках — в этот день число не измеряли; мы не дорисовываем пропуски.
Недостаточно публикаций для карты.
Недостаточно данных.
За первые три часа пост набирает 25.0 % охвата, за сутки — 98.2 %. Результат размещения виден уже на следующий день. Доля к каждому часу считается по одним и тем же постам, поэтому кривая не проседает; шкала времени логарифмическая, чтобы первые часы не слиплись.
Оценка о наших данных, а не о канале: она падает и там, где цифры просто неполные. Низкая достоверность при высоком качестве значит «канал живой, но охвату верить рано».
Переводчик, запомните: у скважины бывает две «глубины» В ноябре 2017 года «Роснефть» объявила о завершении горизонтальной скважины длиной 15 000 метров на Сахалине. Бурили с платформы «Орлан» на месторождении Чайво, в море у берега. По данным консорциума, с 2003 года на проекте пробурили девять из десяти самых протяжённых скважин в мире. Для переводчика в этой новости ловушка. 15 километров - …
Почему 2 переводчика могут оценивать похожие документы совершенно по-разному? Дело не только в сложности текста. Представьте, что вам прислали техническое задание на перевод документации для нефтегазового проекта. В файле — таблицы, спецификации, сокращения, названия оборудования и требования к оформлению. Заказчику нужен документ, в котором соблюдена терминология, не потеряны технические характ…
5 ошибок в резюме переводчика, из-за которых заказчик может не заметить вашу специализацию Представьте, что заказчик ищет переводчика для работы с нефтегазовой документацией. Он открывает несколько резюме и пытается быстро понять, кто из специалистов подходит под задачу. У вас может быть хороший опыт, профильное образование и знание терминологии, но если всё это не отражено в резюме, заказчик пр…
Сколько сейчас зарабатывает синхронист? И как переводчики вообще туда попадают? 9 сентября мы с вами час болтали в зуме, и вышло живее, чем я планировала ☕️. Если пропустили, самое время наверстать. Что обсудили: ◾️ Новости Translation Forum Russia и ВЭФ, включая закулисье: сколько сейчас зарабатывает синхронист и как туда попадают переводчики; ◾️ Какое место ИИ занимает в нашей отрасли сейчас и…
Профессия переводчика меняется, а ваши навыки успевают за ней? В 2026 году на Translation Forum Russia обсуждали обновление профессионального стандарта «Специалист в области перевода». Среди вопросов — новые требования к квалификации переводчиков и влияние автоматизации на профессию. Сегодня переводчику важно не просто знать иностранный язык, но и понимать контекст, уверенно работать с разными …
Почему на китайский нефтегазовый проект скорее возьмут выпускника, а не синхрониста? Вот как это объясняет Надежда Кайденко, переводчик китайского с 18-летним опытом: «Переводчика-синхрониста на месторождение или пусконаладку не пригласят, а вот юных специалистов с радостью. Чаще на ПНР берут именно начинающих ребят, но тех, кто просто владеет нужными знаниями отрасли». 📆Сегодня в 19:00 по мск …
5 ошибок в резюме переводчика, из-за которых заказчик может не заметить вашу специализацию Представьте, что заказчик ищет переводчика для работы с нефтегазовой документацией. Он открывает несколько резюме и пытается быстро понять, кто из специалистов подходит под задачу. У вас может быть хороший опыт, профильное образование и знание терминологии, но если всё это не отражено в резюме, заказчик пр…
Профессия переводчика меняется, а ваши навыки успевают за ней? В 2026 году на Translation Forum Russia обсуждали обновление профессионального стандарта «Специалист в области перевода». Среди вопросов — новые требования к квалификации переводчиков и влияние автоматизации на профессию. Сегодня переводчику важно не просто знать иностранный язык, но и понимать контекст, уверенно работать с разными …
Переводчик, запомните: у скважины бывает две «глубины» В ноябре 2017 года «Роснефть» объявила о завершении горизонтальной скважины длиной 15 000 метров на Сахалине. Бурили с платформы «Орлан» на месторождении Чайво, в море у берега. По данным консорциума, с 2003 года на проекте пробурили девять из десяти самых протяжённых скважин в мире. Для переводчика в этой новости ловушка. 15 километров - …
Китайский язык + нефтегазовая специализация = выход на международные проекты? Только посмотрите на масштаб российско-китайского сотрудничества в 2026 году: — 450 участников и более 100 компаний на Российско-китайском энергетическом бизнес-форуме; — 290 компаний на B2B-переговорах в рамках Российско-китайского форума в Хабаровске; — отдельный договор на устный перевод с русского на китайский для …
Вы перевели каждое слово правильно, но технический смысл потеряли Представьте: вы работаете с документом по бурению и встречаете фразу «The well was spudded in May». Вы знаете слово «well» и можете найти значение «spud» в словаре, но как перевести предложение целиком? В нефтегазовой отрасли «to spud a well» – «начать бурение скважины», поэтому речь не о том, что скважину «пробурили в мае». Важно…
5 полезных слов при нефтегазовом переводе в новостях С 2 по 5 ноября в Абу-Даби проходит ADIPEC, международная нефтегазовая выставка и конференция. В новостях и отчётах с неё часто мелькают одни и те же слова: 🔹 «upstream»: разведка и добыча, а не «вверх по течению» 🔹 «downstream»: переработка и сбыт, а не «вниз по течению» 🔹 «FID» (final investment decision): окончательное инвестиционное решени…
Почему 2 переводчика могут оценивать похожие документы совершенно по-разному? Дело не только в сложности текста. Представьте, что вам прислали техническое задание на перевод документации для нефтегазового проекта. В файле — таблицы, спецификации, сокращения, названия оборудования и требования к оформлению. Заказчику нужен документ, в котором соблюдена терминология, не потеряны технические характ…
САМОЕ выгодное предложение на курс евер!!🔥 На прошлой неделе мы провели эфир «Закулисье работы в нефтегазовых проектах с Китаем». Надежда, переводчик китайского 18+ лет, поделилась личным опытом и секретами: • что на практике требуют от переводчика на нефтегазовых проектах: уровень языка, навыки, опыт; • как проходит собеседование, и из-за каких ошибок некоторым отказывают; • сколько платят за…
Как переводить новости о добыче нефти, чтобы цифры не поплыли: тонны и баррели Добыча нефти в Казахстане за 9 месяцев 2026 года сократилась на 8,3% и составила 69,4 млн тонн. Российские источники чаще считают нефть в тоннах, зарубежные в баррелях. Несколько ловушек: 🔹 Тонны и баррели не переводятся «в лоб». Для нефти в среднем берут около 7,3 барреля на тонну, но точное число зависит от плотнос…
ЗАПИСЬ прямого эфира «Закулисье работы в нефтегазовых проектах с Китаем: какие требования, критерии отбора и ставки» с Надеждой Кайденко и Линой Белоноговой от 22 октября! Вчера на эфире было очень круто! Надежда открыто поделилась своим опытом работы в российско-китайских проектах! 🔹 Вчера разобрали: ◾️ Что на самом деле требуют от переводчика на нефтегазовых проектах. Какой уровень HSK нужен …
Koreles - Ваш репетитор корейского языка
41 К подписчиков
Аморфные карты
41 К подписчиков
tasteful academy | образование со вкусом
41 К подписчиков
Неземной подкаст / Владимир Сурдин
41 К подписчиков
Биология ЕГЭ 2027 | Studarium
41 К подписчиков
Лайфхак: Как это сделано?
41 К подписчиков