ВОРОН Стихотворение Эдгара Аллана По в переводе Маргариты Симоньян Пожалуй, только монологи из шекспировского «Гамлета» («Быть или не быть» и «Песни Офелии») могут сравниться по количеству переводов на русский с «Вороном» Эдгара По. Этим новаторским для XIX века произведением, ставшим образцом символизма и психологической миниатюры, великий американец как будто бросил вызов отечественным поэтам и…





