Поэзия в переводах Андрея Щетникова
Я переводил с испанского — Хуана Рамона Хименеса, Хорхе Луиса Борхеса, Пабло Неруду, Сесара Вальехо, Федерико Гарсиа Лорку, Гонсало Рохаса, Эрнесто Карденаля; с английского — Джона Китса, Перси Биши Шелли, Уолта Уитмена, Стивена Крейна, Уильяма Карлоса Уильямса, Уоллеса Стивенcа, Рэндалла Джаррела, Лоуренса Ферлингетти, Гэри Снайдера, Аллена Гинзберга, Грегори Корсо, Джека Керуака, Чарльза Буковски; с украинского — Сергея Жадана, Юрия Андруховича, Наталью Пасичник; с польского — Адама Мицкевича, Чеслава Милоша, Виславу Шимборскую. Все эти переводы собраны в обсуждениях; новые переводы выкладываются на стене.
ER = реакции ÷ охват, ERR = просмотры ÷ подписчики. Охват — средние просмотры поста за 30 дней; медиана рядом показывает типичный пост — она не поднимается от одной оплаченной публикации, в отличие от среднего. Последняя публикация: 4 дн. назад. Число подписчиков снято вчера, охват и частота посчитаны по последним постам стены 3 дня назад — посты этого канала мы не храним, только итоги.