Завершена работа над Android-версией ATRI: My Dear Moments! На днях вышел поспешный релиз, и на некоторых устройствах игра отказывалась работать. Ошибку исправили, мне прислали обновлённую сборку, и я протестировал новеллу от начала и до конца. Теперь мы готовы поделиться полноценным портом с вами! Если вы скачивали игру ранее, пожалуйста, перекачайте её заново. Желаю вам приятного чтения! 🔗 Ссы…
Творческий уголок переводчиков | Visual Novel
@creative_corner_vn · Telegram
In the catalog since October 12, 2026 · metrics are recalculated every hour
The channel’s 30-day history (14 messages) will appear in your feed right away.
About the channel
Творческий уголок переводчиков | Visual Novel is a Telegram channel in the “Film & TV” category. As of November 21, 2026 it has 511 subscribers; over 30 days it gained 79. It publishes 0.5 posts a day on average, a typical post reaches 300 (60.5% of subscribers). Engagement rate (ER): 5.2%. Latest post: yesterday. TeleMax data, updated every hour.
How the numbers are calculated
ER = reactions ÷ reach, ERR = views ÷ subscribers. Reach is the average post views over 30 days; the median next to it shows a typical post, and unlike the average it does not rise because of a single paid post. Latest post: yesterday. The subscriber count was measured 8 hours ago, other metrics were recalculated 6 hours ago. Telegram reactions are measured since September 12, 2026, and ER is calculated over posts where they are already measured.
Subscribers over 30 days
| Day | Subscribers | Growth | Posts | Advertising | Per day | Total | Reactions |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22.11.2026 | 511 | 0 | 0 | — | — | — | — |
| 21.11.2026 | 511 | +2 | 0 | — | — | — | — |
| 20.11.2026 | 509 | +1 | 1 | 0 | — | 233 | 20 |
| 19.11.2026 | 508 | −1 | 0 | — | — | — | — |
| 18.11.2026 | 509 | +4 | 0 | — | — | — | — |
| 17.11.2026 | 505 | +12 | 2 | 0 | ≈ 529 | 622 | 36 |
| 15.11.2026 | 493 | +20 | 3 | 0 | ≈ 897 | 1K | 48 |
| 10.11.2026 | — | — | 2 | 0 | ≈ 508 | 598 | 40 |
| 09.11.2026 | 473 | +2 | 0 | — | — | — | — |
| 08.11.2026 | 471 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 07.11.2026 | 470 | 0 | 0 | — | — | — | — |
| 06.11.2026 | 470 | +2 | 0 | — | — | — | — |
| 05.11.2026 | 468 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 04.11.2026 | 467 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 03.11.2026 | 464 | +2 | 0 | — | — | — | — |
| 02.11.2026 | 462 | +1 | 0 | — | — | — | — |
| 01.11.2026 | 461 | +4 | 0 | — | — | — | — |
| 31.10.2026 | 457 | +4 | 2 | 0 | ≈ 551 | 648 | 36 |
| 30.10.2026 | 453 | −1 | 0 | — | — | — | — |
| 29.10.2026 | 454 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 28.10.2026 | 451 | +3 | 0 | — | — | — | — |
| 27.10.2026 | 448 | +2 | 0 | — | — | — | — |
| 26.10.2026 | 446 | +5 | 2 | 0 | ≈ 465 | 546 | 19 |
| 25.10.2026 | 441 | +2 | 0 | — | — | — | — |
| 24.10.2026 | 439 | +7 | 0 | — | — | — | — |
| 23.10.2026 | 432 | — | 0 | — | — | — | — |
The “per day” column shows how many views the day’s posts gained in their first twenty-four hours: this value can be compared across days and channels. Where there is no measurement yet, an estimate marked “≈” is shown, based on the channel’s own reach curve. “Total” is the accumulated counter of the same posts as of today; it keeps growing. Ads and reactions also refer to that day’s posts, not to the channel over the day; on days without posts there is a dash. A dash in subscribers means the number was not measured that day; we do not fill in gaps.
When people read
Not enough posts for the map.
What they publish
Not enough data.
How views accumulate
The curve is built from hourly measurements and appears about a week after the channel enters the top tier.
Channel quality
- Reach is 81% of subscribers, a healthy level
Reach reliability
- No anomalies: view counters are complete, no outliers or jumps
This score is about our data, not about the channel: it also drops where the numbers are simply incomplete. Low reliability with high quality means “the channel is alive, but it is too early to trust its reach”.
Posts
The Leisure of Grisaia (Беззаботные деньки Грисайи) 📅 Дата выхода перевода: 30.10.2026 🕒 Длина: 1 час 📚 Жанры: повседневность, комедия 📖 Описание: Эта игра была выпущена вместе с третьим DVD и Blu-ray дисками по аниме «Рай Грисайи» и представляет собой визуальную новеллу, основой которой стала побочная история уже знакомых нам персонажей. В этот раз бразды правления берёт Мичиру, и она же отвеч…
Завершена работа над Android-версией ISLAND! Портирование: Innocence translations 📌 О порте: Новелла была портирована на Ren'Py с полным сохранением оригинального интерфейса и особенностей движка. Поэтому в порте работают и анимации CatSystem2 — они преобразованы в кадры. Это позволит получить от прохождения те же впечатления, что и от оригинала. Также был добавлен выбор шрифтов и переведён лого…
The Labyrinth of Grisaia Перевод: 7241⧸28898 (25.06%); +5.59% после 9 ноября Редактура: 0⧸28898 (0.00%); Подробнее Комментарий: завершён перевод с тринадцатой по пятнадцатую главу рута Юджи (Кокон прихоти). Таким образом, основная сюжетная линия «Лабиринта Грисайи» подошла к завершению. Начат перевод взрослого контента этого рута. После чего переводчица начнёт работу над афтером Макины. Summer …
Прежде всего отмечу, что нижеприведённый прогресс был достигнут за две недели, а не одну. The Labyrinth of Grisaia Перевод: 5625⧸28898 (19.47%); +10.12% после 26 октября Редактура: 0⧸28898 (0.00%); Подробнее Комментарий 1: переводчица сообщила, что у неё ненадолго нашлось больше свободного времени. И она решила воспользоваться этим и посвятить его «Лабиринту Грисайи». Комментарий 2: таким обра…
Обновление перевода LUNARiA -Virtualized Moonchild-! Список изменений: — стиль перевода приведён к общим стандартам группы; — проведена повторная вычитка новеллы; — учтены замечания читателей из соответствующего обсуждения; — исправлены мелкие графические недочёты. 🔗 Ссылки: Страница новеллы | Пропатченная игра | Патч | Резерв Тем, кто скачивал игру ранее, для обновления до актуальной версии до…
The Labyrinth of Grisaia Перевод: 7241⧸28898 (25.06%); +5.59% после 9 ноября Редактура: 0⧸28898 (0.00%); Подробнее Комментарий: завершён перевод с тринадцатой по пятнадцатую главу рута Юджи (Кокон прихоти). Таким образом, основная сюжетная линия «Лабиринта Грисайи» подошла к завершению. Начат перевод взрослого контента этого рута. После чего переводчица начнёт работу над афтером Макины. Summer …
Завершена работа над Android-версией ISLAND! Портирование: Innocence translations 📌 О порте: Новелла была портирована на Ren'Py с полным сохранением оригинального интерфейса и особенностей движка. Поэтому в порте работают и анимации CatSystem2 — они преобразованы в кадры. Это позволит получить от прохождения те же впечатления, что и от оригинала. Также был добавлен выбор шрифтов и переведён лого…
Завершена работа над Android-версией ATRI: My Dear Moments! На днях вышел поспешный релиз, и на некоторых устройствах игра отказывалась работать. Ошибку исправили, мне прислали обновлённую сборку, и я протестировал новеллу от начала и до конца. Теперь мы готовы поделиться полноценным портом с вами! Если вы скачивали игру ранее, пожалуйста, перекачайте её заново. Желаю вам приятного чтения! 🔗 Ссы…
Здравствуйте! Пост информационный, но считаю важным сообщить следующее. С радостью сообщаю, что работа над сайтом команды полностью завершена. На нём можно найти все наши переведённые новеллы, посмотреть подробный прогресс переводов, которые ведутся сейчас, а также изучить архив новостей группы — всё, что произошло за годы работы сообщества. Сайт адаптирован под компьютеры и мобильные устройства.…
Прежде всего отмечу, что нижеприведённый прогресс был достигнут за две недели, а не одну. The Labyrinth of Grisaia Перевод: 5625⧸28898 (19.47%); +10.12% после 26 октября Редактура: 0⧸28898 (0.00%); Подробнее Комментарий 1: переводчица сообщила, что у неё ненадолго нашлось больше свободного времени. И она решила воспользоваться этим и посвятить его «Лабиринту Грисайи». Комментарий 2: таким обра…





