Приветствую всех любителей антологии «Дюна» Френка Герберта! Прочитал я как-то первую часть (в переводе Вязникова), и захотелось продолжить... Но оказалось, что почти все остальные книги переведены непонятно как, терминология совсем другая 😩 И, как выяснилось, это общая боль – нет единого качественного перевода, приходиться перескакивать туда-сюда среди переводчиков… Конечно в идеале было бы…





