У меня два родных языка - арабский и русский, и меня часто спрашивают, на каком из них я думаю. А если учесть, что я свободно говорю ещё на нескольких иностранных языках, вопрос становится ещё шире: какой язык «доминирует» в моей голове? Меня всегда удивлял сам факт возникновения подобного вопроса. Потому что ну как можно думать НА языке? Мой мыслительный процесс строится на образах, ситуациях …






