Итальянский язык

🇮🇹 LA ROBA — слово, которое итальянцы используют гораздо чаще, чем кажется! Это разговорное слово, и его значение зависит от контекста. Чаще всего roba можно перевести как «вещи», «дела», «штуки», «еда» и даже «наркоту». 🧳Вещи, одежда, имущество Когда речь идёт о каких-то вещах в целом, итальянцы часто используют roba. ⏩ Metti a posto quella roba! Убери эти вещи на место! ⏩ Devo fare le valig…

Как сказать «родить ребёнка» по-итальянски? 👶 Оказывается, вариантов несколько — и каждый подходит для своей ситуации. ⏩ Avere un figlio — иметь ребёнка, родить ребёнка ⏩Dare alla luce un figlio — родить ребёнка, буквально «дать жизнь» ⏩Mettere al mondo un figlio — произвести на свет, родить ⏩ Partorire — родить (непосредственно сам процесс родов) Сохраняй картинку, чтобы эти выражения всегда б…

🇮🇹 TIRARE — тянуть… но не только! 👀 Глагол TIRARE встречается в очень многих выражениях, и его значение может сильно меняться в зависимости от слова, которое стоит рядом. Давайте разберём несколько полезных вариантов 👇 TIRARE AVANTI — справляться, продолжать двигаться вперёд, несмотря на трудности 👉È difficile, ma dobbiamo tirare avanti. Тяжело, но нам нужно двигаться дальше. TIRARE FUORI — д…

🇮🇹 APRIRE или ACCENDERE? Одна из самых частых ошибок у тех, кто учит итальянский 👀 По-русски мы говорим «открыть свет»? Нет, конечно — мы говорим «включить свет». А вот в некоторых языках логика другая, поэтому здесь легко запутаться. Запоминаем 👇 🔓 APRIRE — открыть то, что было закрыто 👇 • aprire la porta — открыть дверь • aprire la finestra — открыть окно • aprire una bottiglia — открыть бу…

💦 ИТАЛЬЯНСКАЯ ПОГОДА, КОТОРАЯ НЕ ПРО ПОГОДУ В итальянском есть несколько выражений о дожде, солнце и облаках, которые на самом деле говорят о везении, характере, настроении и даже власти над другими людьми. ☀️💦 Разбираем самые интересные 👇 PIOVE SUL BAGNATO Буквально: «дождь идёт на мокрое». И выражение может быть как про невезение, так и про удачу — всё решает контекст. 🧸 Когда всё становит…

🗿 AGGETTIVI POSSESSIVI — ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ Как сказать по-итальянски мой, твой, его, её, наш, ваш, их? 👇 В итальянском притяжательное слово согласуется не с человеком, которому принадлежит предмет, а с самим предметом. Например 👇 📱il mio telefono — мой телефон 🏠 la mia casa — мой дом 📖 i miei libri — мои книги 👩‍🏫 la nostra lezione — наш урок 👫 i loro amici — их друзья Обрати вним…

☀️ SI VEDE CHE — а вы знаете, что эта фраза может иметь два совершенно разных значения? 🐰 На первый взгляд всё просто: si vede che — «видно, что». Но в итальянском всё зависит от контекста! 🗿 1. ВИДНО, ЧТО / МОЖНО ЗАМЕТИТЬ Когда мы говорим о том, что действительно можно увидеть или понять по каким-то признакам. 📌Si vede che il sole è molto forte. → Видно, что солнце очень сильное. ☀️ То есть…

🍁 Когда Италия вспоминает тех, кого больше нет рядом… Есть в итальянском календаре дни, когда привычная жизнь немного меняет свой ритм. Начало ноября — именно такое время. В витринах цветочных магазинов появляются целые композиции из хризантем, семьи собираются вместе, а многие отправляются на кладбища, чтобы навестить родных и близких. Для итальянцев это не просто очередные даты в календаре, а…

Хочешь говорить по-итальянски более естественно? Иногда фраза может быть абсолютно правильной с точки зрения грамматики, но итальянец в обычной жизни скажет совсем по-другому 👀 Например: ❌ Non lo so. — Я не знаю. ☑ Boh! — Не знаю… / Понятия не имею. ❌ Sono d’accordo. — Я согласен. ☑ Esatto! — Именно! ☑ Infatti! — Вот именно! ❌ Non è un problema. — Это не проблема. ☑ Tranquillo! — Не переживай…

ME LO, TE LA, CE LI… Что это такое? В итальянском есть так называемые pronomi doppi или pronomi combinati — двойные местоимения. Звучит сложно, но принцип довольно простой 🤩 Мы соединяем🤩 кому? + что? Например🤩 Mi presti il telefono? — Ты одолжишь мне телефон? Вместо того чтобы повторять il telefono, можно сказать🤩 Me lo presti? — Ты одолжишь его мне? Получается🤩 mi = мне + lo = его → me …