Translations with no Regrets: Eruri | Erwin Levi

Читаем мангу —> переводим оф. материалы —> шипперим эрури. Именно в таком порядке. Потому что невозможно читать и переводить эту мангу и не шипперить эрури. Если вы приходите к нам только за оф. инфой, вам придётся научиться уважать наши взгляды и предпочтения. Важно! Этот паблик частный и некоммерческий, он был создан шипперами эрури для таких же шипперов эрури, поэтому ведите себя здесь как подобает воспитанным гостям. Админы оставляют за собой право банить без объяснения причин, это их священное право, а в особо запущенных случаях — прямая обязанность. Бессмысленные и малосодержательные комментарии удаляются. В сообществе стоит фильтр на "Ирвин" и производные, такие комментарии удаляются автоматически. "Непредвзятую" имху гомофобов, мамкиных психолухов и шипперов различных крэковых пейрингов мы не воспринимаем всерьёз, сори. За пиздёж в сторону Исаямы — бан, следите за своим языком. Йегеристы и про-геноцидники идут нахуй с порога. Вечный бан. Если вы поддерживаете войну, можете удалиться сами, сэкономите нам время. ВП не нужны. Совсем, никакие. Благодарим за понимание, администрация ❤ *** Насчёт Ханджи. В официальном английском переводе в отношении Ханджи употребляется гендерно-нейтральное местоимение "they". В русском языке, к сожалению, такой фокус с третьим нейтральным местоимением не пройдёт, поэтому, выбирая из двух имеющихся вариантов, мы остановились на условном "она", со всем уважением к позиции Исаямы о небинарности персонажа. *** (с) Свобода слова — это лишь гарантия того, что за высказанное мнение тебя не привлекут к уголовной ответственности. Свобода слова не означает, что все обязаны слушать твой бред и предоставлять площадку и рупор. Можешь высказывать свое мнение на своей странице сколько угодно. А вот находясь на чужой странице — будь добр, уважай правила этой страницы.