GamesVoice – перевод и озвучка игр

GamesVoice – перевод и озвучка игр

@gamesvoice · VK

Newsroom «GamesVoice – перевод и озвучка игр», 2 channels

In the catalog since September 18, 2026 · metrics are recalculated every hour

Games & Esports Quality 100/100 Reliability 90/100
Open channel

The channel’s 30-day history (11 messages) will appear in your feed right away.

subscribers
107K
+15 per day
over 7 days
+244
over 30 days
+1,141
posts over 30 days
11
0 ads
post reach
22K
average 23K · ERR 21.63%
ER
1.05%
reactions ÷ reach

About the channel

GamesVoice — это целеустремлённый коллектив, занимающийся профессиональной локализацией компьютерных игр. Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями. Список всех наших локализаций можно посмотреть на официальном сайте.

GamesVoice – перевод и озвучка игр is a VK community in the “Games & Esports” category. As of November 18, 2026 it has 106,725 subscribers; over 30 days it gained 1,141. It publishes 0.4 posts a day on average, a typical post reaches 22K (21.6% of subscribers). Engagement rate (ER): 1%. Latest post: 22 hours ago. This is the main desk of “GamesVoice – перевод и озвучка игр”: it has 2 channels and 1 sub-desk. TeleMax data, updated every hour.

How the numbers are calculated

ER = reactions ÷ reach, ERR = views ÷ subscribers. Reach is the average post views over 30 days; the median next to it shows a typical post, and unlike the average it does not rise because of a single paid post. Latest post: today. The subscriber count was measured 2 hours ago, other metrics were recalculated 11 minutes ago.

Subscribers over 30 days

from 105,575 to 106,716 · for the period +1,141
105 575 106 146 106 716 19.10 25.10 31.10 06.11 18.11
105 575 106 146 106 716 19.10 25.10 31.10 06.11 18.11
DaySubscribersGrowth PostsAdvertising Per day Total Reactions
18.11.2026 106,716 +15 0—— — —
17.11.2026 106,701 +48 10accumulating 7K 58
16.11.2026 — — 1026K 26K 332
15.11.2026 106,653 +181 0—— — —
12.11.2026 — — 1020K 20K 225
10.11.2026 — — 1015K 17K 152
09.11.2026 106,472 +27 0—— — —
08.11.2026 106,445 +29 0—— — —
07.11.2026 106,416 +32 0—— — —
06.11.2026 106,384 +39 0—— — —
05.11.2026 106,345 +54 1020K 20K 193
04.11.2026 106,291 +45 0—— — —
03.11.2026 106,246 +57 0—— — —
02.11.2026 106,189 +94 0—— — —
01.11.2026 106,095 +136 1031K 31K 420
31.10.2026 105,959 +159 1024K 24K 207
30.10.2026 105,800 +33 3082K 85K 713
29.10.2026 105,767 +21 0—— — —
28.10.2026 105,746 +17 0—— — —
27.10.2026 105,729 −6 1017K 17K 337
26.10.2026 105,735 +28 0—— — —
25.10.2026 105,707 +29 0—— — —
24.10.2026 105,678 +19 0—— — —
23.10.2026 105,659 +17 0—— — —
22.10.2026 105,642 +31 0—— — —
21.10.2026 105,611 +20 0—— — —
20.10.2026 105,591 +16 0—— — —
19.10.2026 105,575 — 0—— — —

The “per day” column shows how many views the day’s posts gained in their first twenty-four hours: this value can be compared across days and channels. Where there is no measurement yet, an estimate marked “≈” is shown, based on the channel’s own reach curve. “Total” is the accumulated counter of the same posts as of today; it keeps growing. Ads and reactions also refer to that day’s posts, not to the channel over the day; on days without posts there is a dash. A dash in subscribers means the number was not measured that day; we do not fill in gaps.

When people read

Average post reach by weekday and hour of publication, 30 days
0
3
6
9
12
15
18
21
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
less more

What they publish

Share of posts by type, with average reach and engagement of each
Video
66.7%
reach 9K · ER 1.89% · 2 posts
Photo
33.3%
reach 29K · ER 1.72% · 1 posts

How views accumulate

Share of final reach N hours after publication
0% 50% 100% 1 h 3 h 6 h 12 h 24 h 48 h 72 h 7 d
0% 50% 100% 1 h 3 h 6 h 12 h 24 h 48 h 7 d

In the first three hours a post gains 32.1% of its reach, in a day 99.2%. The result of a placement is visible the next day. The share for each hour is calculated over the same posts, so the curve does not dip; the time scale is logarithmic so the first hours do not merge.

Channel quality

Channel health: is it read, what it posts and how often
100/100
By reach, engagement, ads and posting recency
  • Reach is 22% of subscribers, a healthy level

Reach reliability

Can the numbers be trusted: completeness, outliers, jumps
90/100
By data completeness, outliers and subscriber jumps
  • Only 9 posts in 30 days: too small a sample to judge reach

This score is about our data, not about the channel: it also drops where the numbers are simply incomplete. Low reliability with high quality means “the channel is alive, but it is too early to trust its reach”.

Posts

Popular by views over 30 days, latest by time
30.10.2026 20:35 32K views255 reactions36 reposts Original

Собрали все видео с VoiceCon 2026 в одном месте. - YouTube: vk.cc/d3pH81 - VK Видео: vkvideo.ru/playlist/-25637666_55800147 - Rutube: rutube.ru/plst/1883211

01.11.2026 19:02 31K views420 reactions154 reposts Original

На VoiceCon 2026 мы анонсировали русское озвучание для Assassin's Creed Mirage и объявили, что средства на его производство изначально были заложены в сбор на Assassin's Creed Black Flag Resynced. Таким образом, за ту же сумму вы получите две локализации. Йо-хо-хо! Также мы опубликовали видео сразу по обеим играм. Самые прозорливые услышали совершенно верно: в роли Эдварда у нас звучит Александ…

30.10.2026 17:23 30K views243 reactions37 reposts Original

Напоминаем, что сегодня в 19:30 по МСК состоится онлайн-презентация VoiceCon 2026. Покажем всеми ожидаемые проекты студии GamesVoice и игры от отечественных разработчиков. — Где посмотреть: - YouTube: youtu.be/W9L0UwQ8YW8 - VK Видео: vkvideo.ru/video-25637666_456240203 - Twitch: twitch.tv/gamesvoicerussia

16.11.2026 20:52 26K views332 reactions80 reposts Original

Как вы помните, на VoiceCon'26 мы показали четыре GTA: горячо ожидаемую, геттосодержащую, основообразующую и малоизвестную. Поговорим о третьей из списка — ту, что с тройкой в названии и за три дня до релиза части, идущей через три номера после. GTA3 наконец получит полную локализацию. Под дубляж попадёт сюжет, радио, массовка, полицейская станция — вся английская речь (кроме лицензированных пе…

31.10.2026 16:27 24K views207 reactions63 reposts Original

В Steam и VK Play вышла демоверсия стелс-экшена «Смерш: Охотник на волков» — нового проекта Haggard Games, создателей серии «Смерть шпионам». Мы же, студия GamesVoice, отвечаем за озвучание на русском и английском языках. 🎮 Steam: store.steampowered.com/app/4431400 🎮 VK Play: vkplay.ru/play/game/smersh-ohotnik-na-volkov Благодарим [club75549301|RavenCat] за организацию и проведение записей. Е…

30.10.2026 19:20 22K views215 reactions18 reposts Original

⚡️Мы скоро начнём! Присоединяйтесь! — Кроме VK, можно ещё смотреть здесь: - YouTube: youtu.be/W9L0UwQ8YW8 - Twitch: twitch.tv/gamesvoicerussia

17.11.2026 22:11 14K views95 reactions18 reposts Original

В Steam вышла игра [club127834939|Choice of Life: Modern Ages] — юмористический симулятор жизни, в котором на каждом шагу предстоит принимать решения, определяющие ваш путь. Русское озвучание доступно, и создано оно нами, студией GamesVoice, при участии [club75549301|RavenCat]. Отдельно отметим участие актёров из Воронежа во главе с Александром Фильченко. Если вы поклонник Харухи Судзумии — мож…

16.11.2026 20:52 26K views332 reactions80 reposts Original

Как вы помните, на VoiceCon'26 мы показали четыре GTA: горячо ожидаемую, геттосодержащую, основообразующую и малоизвестную. Поговорим о третьей из списка — ту, что с тройкой в названии и за три дня до релиза части, идущей через три номера после. GTA3 наконец получит полную локализацию. Под дубляж попадёт сюжет, радио, массовка, полицейская станция — вся английская речь (кроме лицензированных пе…

12.11.2026 22:12 20K views225 reactions30 reposts Original

Сбор средств на русское озвучание CONTROL Resonant преодолел отметку 300 тысяч рублей. Это без малого треть. Ура! По этому случаю поделимся кратким отчётом. Проект нами досконально изучен, разобран и отсортирован. Записи вовсю идут. Из недавнего: озвучен весь Каспер Дарлинг, которого вы уже могли услышать в нашем дубляже (Никита Прозоровский) на прошедшей презентации VoiceCon'26. Локализацие…

10.11.2026 17:48 17K views152 reactions15 reposts Original

На VoiceCon'26 мы опубликовали новую геймплейную демонстрацию озвучания Jagged Alliance 3. Если вам этого мало, вот вам вдогонку ещё и пачка подробностей. Записано уже порядка 200 персонажей (две трети объёма, на минуточку) голосами более чем 100 актёров. Привлекли даже знаковых исполнителей, участвовавших в культовом дубляже второй части: кто-то вернулся к собственным ролям, а кому-то досталис…

05.11.2026 13:24 20K views193 reactions35 reposts Original

На VoiceCon'26 мы показали сразу четыре GTA: горячо ожидаемую, основообразующую, геттосодержащую и малоизвестную. Наш сегодняшний отчёт — как раз о последней из списка. Grand Theft Auto: Vice City Stories в конце года доберётся до ПК (Rockstar об этом не спрашивайте — они не в курсе). Когда-то мы планировали озвучить из неё только радио и опубликовать в виде плейлиста, но по такому случаю решил…

01.11.2026 19:02 31K views420 reactions154 reposts Original

На VoiceCon 2026 мы анонсировали русское озвучание для Assassin's Creed Mirage и объявили, что средства на его производство изначально были заложены в сбор на Assassin's Creed Black Flag Resynced. Таким образом, за ту же сумму вы получите две локализации. Йо-хо-хо! Также мы опубликовали видео сразу по обеим играм. Самые прозорливые услышали совершенно верно: в роли Эдварда у нас звучит Александ…

31.10.2026 16:27 24K views207 reactions63 reposts Original

В Steam и VK Play вышла демоверсия стелс-экшена «Смерш: Охотник на волков» — нового проекта Haggard Games, создателей серии «Смерть шпионам». Мы же, студия GamesVoice, отвечаем за озвучание на русском и английском языках. 🎮 Steam: store.steampowered.com/app/4431400 🎮 VK Play: vkplay.ru/play/game/smersh-ohotnik-na-volkov Благодарим [club75549301|RavenCat] за организацию и проведение записей. Е…

30.10.2026 20:35 32K views255 reactions36 reposts Original

Собрали все видео с VoiceCon 2026 в одном месте. - YouTube: vk.cc/d3pH81 - VK Видео: vkvideo.ru/playlist/-25637666_55800147 - Rutube: rutube.ru/plst/1883211

30.10.2026 19:20 22K views215 reactions18 reposts Original

⚡️Мы скоро начнём! Присоединяйтесь! — Кроме VK, можно ещё смотреть здесь: - YouTube: youtu.be/W9L0UwQ8YW8 - Twitch: twitch.tv/gamesvoicerussia

30.10.2026 17:23 30K views243 reactions37 reposts Original

Напоминаем, что сегодня в 19:30 по МСК состоится онлайн-презентация VoiceCon 2026. Покажем всеми ожидаемые проекты студии GamesVoice и игры от отечественных разработчиков. — Где посмотреть: - YouTube: youtu.be/W9L0UwQ8YW8 - VK Видео: vkvideo.ru/video-25637666_456240203 - Twitch: twitch.tv/gamesvoicerussia

Who writes about the channel

Forwards, reposts, links and mentions in Telegram, MAX, VK, Odnoklassniki and on websites.
How much is written about you
Posts about the channel, distinct sources and their combined audience over 30 days.
Write most often
Top five sources: name, platform, subscribers, how many times they wrote.
Posts about the channel
Every post: who wrote it, where and when, an excerpt, views, reactions and a link.
Mention tone
Negative and positive for each post and their share in the summary.

Similar channels

TeleMax is a catalog and monitoring service for MAX, Telegram, VK, Odnoklassniki and Rutube channels and news websites.

Data is collected automatically from public sources. We are not the authors of channel content and are not responsible for it. Daily Brief headlines and summaries are written by AI from the posts themselves. AI can make mistakes and misstate facts, so check the original sources linked on each story page before using them.

© 2026 TeleMax · 18+