Фильмы в правильном переводе

Фильмы в правильном переводе

@goblun_ru · VK

In the catalog since September 18, 2026 · metrics are recalculated every hour

Film & TV Saint Petersburg Quality 80/100 Reliability 100/100
Open channel

The channel’s 30-day history (126 messages) will appear in your feed right away.

subscribers
249K
+45 per day
over 7 days
+577
over 30 days
+2,282
posts over 30 days
126
0 ads
post reach
5K
average 5K · ERR 2.18%
ER
1.83%
reactions ÷ reach

About the channel

Группа ФАНАТОВ творчества Дмитрия Пучкова. Дмитрий Юрьевич НЕ ИМЕЕТ К ЭТОЙ ГРУППЕ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ. Официальный сайт: https://oper.ru и группа Вк: https://vk.ru/goblin_oper_ru Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик. Переводы Дмитрия Goblina Пучкова отличаются максимальной точностью и выгодно отличаются от безграмотных подделок, которыми наводнён российский рынок. Перевод Goblina - гарантия того, что зритель поймёт происходящее в фильме именно так, как это задумали создатели. Номер заявления в РКН № 4957222937

Фильмы в правильном переводе is a VK community in the “Film & TV” category, region: Saint Petersburg. As of November 18, 2026 it has 248,756 subscribers; over 30 days it gained 2,282. It publishes 4.2 posts a day on average, a typical post reaches 5K (2.2% of subscribers). Engagement rate (ER): 1.8%. Latest post: 5 hours ago. TeleMax data, updated every hour.

How the numbers are calculated

ER = reactions ÷ reach, ERR = views ÷ subscribers. Reach is the average post views over 30 days; the median next to it shows a typical post, and unlike the average it does not rise because of a single paid post. Latest post: today. The subscriber count was measured 1 hour ago, other metrics were recalculated 1 hour ago.

Subscribers over 30 days

from 246,470 to 248,756 · for the period +2,286
246 470 247 613 248 756 19.10 25.10 31.10 06.11 18.11
246 470 247 613 248 756 19.10 25.10 31.10 06.11 18.11
DaySubscribersGrowth PostsAdvertising Per day Total Reactions
18.11.2026 248,756 +49 40accumulating 13K 248
17.11.2026 248,707 +57 40accumulating 15K 199
16.11.2026 248,650 +88 4011K 22K 171
15.11.2026 248,562 +387 405K 28K 310
14.11.2026 — — 5018K 29K 526
13.11.2026 — — 4026K 26K 520
12.11.2026 — — 5016K 20K 264
11.11.2026 — — 4016K 32K 657
10.11.2026 248,175 +82 5023K 42K 762
09.11.2026 248,093 +96 40— 12K 190
08.11.2026 247,997 +64 2013K 14K 313
07.11.2026 247,933 +28 5021K 27K 423
06.11.2026 247,905 +78 5022K 22K 354
05.11.2026 247,827 +130 4029K 29K 554
04.11.2026 247,697 +54 4029K 29K 689
03.11.2026 247,643 +85 4015K 19K 204
02.11.2026 247,558 +129 5032K 38K 701
01.11.2026 247,429 +147 4021K 21K 323
31.10.2026 247,282 +74 5029K 29K 516
30.10.2026 247,208 +79 5033K 33K 1,007
29.10.2026 247,129 +76 4012K 17K 237
28.10.2026 247,053 +78 4024K 24K 367
27.10.2026 246,975 −17 4019K 20K 535
26.10.2026 246,992 +81 3012K 12K 229
25.10.2026 246,911 +87 4012K 12K 165
24.10.2026 246,824 +84 4016K 16K 345
23.10.2026 246,740 +62 4012K 12K 244
22.10.2026 246,678 +79 4016K 16K 233
21.10.2026 246,599 +52 4017K 17K 344
20.10.2026 246,547 +77 4022K 22K 677
19.10.2026 246,470 — 3016K 16K 393

The “per day” column shows how many views the day’s posts gained in their first twenty-four hours: this value can be compared across days and channels. Where there is no measurement yet, an estimate marked “≈” is shown, based on the channel’s own reach curve. “Total” is the accumulated counter of the same posts as of today; it keeps growing. Ads and reactions also refer to that day’s posts, not to the channel over the day; on days without posts there is a dash. A dash in subscribers means the number was not measured that day; we do not fill in gaps.

When people read

Average post reach by weekday and hour of publication, 30 days
0
3
6
9
12
15
18
21
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
less more

What they publish

Share of posts by type, with average reach and engagement of each
Video
52%
reach 3K · ER 1.13% · 13 posts
Photo
48%
reach 7K · ER 3.03% · 12 posts

How views accumulate

Share of final reach N hours after publication
0% 50% 100% 1 h 3 h 6 h 12 h 24 h 48 h 72 h 7 d
0% 50% 100% 1 h 3 h 6 h 12 h 24 h 48 h 7 d

In the first three hours a post gains 32.1% of its reach, in a day 99.1%. The result of a placement is visible the next day. The share for each hour is calculated over the same posts, so the curve does not dip; the time scale is logarithmic so the first hours do not merge.

Channel quality

Channel health: is it read, what it posts and how often
80/100
By reach, engagement, ads and posting recency
  • Reach is 2% of subscribers: the audience barely reads the channel

Reach reliability

Can the numbers be trusted: completeness, outliers, jumps
100/100
By data completeness, outliers and subscriber jumps
  • No anomalies: view counters are complete, no outliers or jumps

This score is about our data, not about the channel: it also drops where the numbers are simply incomplete. Low reliability with high quality means “the channel is alive, but it is too early to trust its reach”.

Posts

Popular by views over 30 days, latest by time
30.10.2026 10:00 20K views806 reactions114 reposts Original

Гран Торино 72 года я оставляю моему другу Тао Ван Лору, но при условии что ты не срежешь ей крышу как тупые латиносы, не будешь рисовать на ней дурацкие языки пламени, как это принято у белой сельской швали и не поставишь сзади огромный пи#орский спойлер, как это делают ускоглазые. Выглядит отвратительно. Сможешь удержаться от подобных вещей, машина твоя. "Гран Торино"

10.11.2026 16:00 14K views260 reactions13 reposts Original

Фото со съемок сериала «Сопрано»

02.11.2026 10:00 13K views336 reactions43 reposts Original

— Cобственно, правило большого пальца… — Погоди! Какое еще правило большого пальца? — В начале века закон разрешал избивать мужьям своих жён палкой, если палка была не толще большого пальца! — От такой палки толку никакого. Это должно быть правило запястья. Святые из трущоб

05.11.2026 10:00 12K views333 reactions37 reposts Original

В землях Мордовии на черной горе мрачный владыка Саурон тридцать лет и три года тайно мастерил мега-кольцо. И в это кольцо он засадил всю свою жестокость, злобу свою засадил, детские комплексы, ну там привычки нехорошие и все такое. "Властелин колец: Братва и кольцо"

27.10.2026 10:00 12K views491 reactions41 reposts Original

— Я вижу мертвых людей! Тут утопленники. — Не боись. Они вже не кусаются. Це пьяные мелиораторы. Гарно сохранились. Це усе потому, что у них очень много спирту в крови. Ходи сюда! Никуда не сворачивай. — Я тоби, дураку, шо казав? Скоро покойники кончатся, дальше пойдут трактора с бульдозерами. Властелин колец: Две Сорванные Башни (Гоблин)

15.11.2026 19:00 12K views102 reactions9 reposts Original

Нахер мне эта жаба, когда у меня есть ты?

18.11.2026 19:00 2K views55 reactions10 reposts Original

- Знаешь, что такое капитализм? Это когда все тебя на*бывают. (c) Tony Montana, “Scarface”

18.11.2026 16:00 4K views120 reactions4 reposts Original

На премьере фильма в Лондоне, 1998

18.11.2026 13:00 4K views11 reactions Original

Отдадим его Маршалу и все закончится - Мальчишник Часть III (2013)

18.11.2026 10:00 5K views120 reactions4 reposts Original

Федор Михалыч, ну как водичка? "Властелин колец: Две Сорванные Башни"

17.11.2026 19:00 8K views180 reactions14 reposts Original

- Будешь говорить как негрила - отправим тебя, блядь, в школу для недоумков. (c) Richie Aprile “The Sopranos”

17.11.2026 16:00 4K views67 reactions Original

Фотография со съёмок фильма "Большой Лебовски" 1998 год

17.11.2026 13:00 4K views28 reactions3 reposts Original

Джо, Спун, похоже, мы остаёмся - "Псы-воины"

17.11.2026 10:00 4K views71 reactions1 repost Original

Такие очаровашки, что краска на стенах сворачивается. "Большой куш"

16.11.2026 19:00 7K views39 reactions7 reposts Original

Да это ж птицевод "Пёс-призрак путь самурая"

16.11.2026 16:00 5K views31 reactions3 reposts Original

Сет Роген и Рэй Лиотта, кадр из фильма "Типа крутой охранник" (2009)

Who writes about the channel

Forwards, reposts, links and mentions in Telegram, MAX, VK, Odnoklassniki and on websites.
How much is written about you
Posts about the channel, distinct sources and their combined audience over 30 days.
Write most often
Top five sources: name, platform, subscribers, how many times they wrote.
Posts about the channel
Every post: who wrote it, where and when, an excerpt, views, reactions and a link.
Mention tone
Negative and positive for each post and their share in the summary.

Similar channels

TeleMax is a catalog and monitoring service for MAX, Telegram, VK, Odnoklassniki and Rutube channels and news websites.

Data is collected automatically from public sources. We are not the authors of channel content and are not responsible for it. Daily Brief headlines and summaries are written by AI from the posts themselves. AI can make mistakes and misstate facts, so check the original sources linked on each story page before using them.

© 2026 TeleMax · 18+