Нефтегазовый английский| LinguaOil | Язык нефти

Нефтегазовый английский| LinguaOil | Язык нефти

@lingua_oil · VK

In the catalog since September 18, 2026 · metrics are recalculated every hour

Education Quality 65/100 Reliability 95/100
Open channel

The channel’s 30-day history (17 messages) will appear in your feed right away.

subscribers
10K
+4 per day
over 7 days
—
over 30 days
+100
posts over 30 days
18
0 ads
post reach
290
average 390 · ERR 3.74%
ER
0.66%
reactions ÷ reach

About the channel

LINGUAOIL | ЯЗЫК НЕФТИ | Школа нефтегазового перевода Мы готовим переводчиков для работы с Газпромом, Лукойлом, Новатэк, Газпром нефть, и другими лидерами отрасли. Почему нефтегаз? ✅ Доход специалистов: от 150 000 до 500 000 ₽/мес ✅ Минимум конкуренции с ИИ и «универсалами» ✅ Закрытый рынок с долгосрочными проектами Что вы найдёте в этом сообществе: 🔹 Бесплатную экспертизу: разборы терминов, документов, алгоритмы поиска заказов 🔹 Реальные кейсы: истории выпускников, которые сменили профессию и доход 🔹 Поддержку сообщества: ответы на ваши вопросы, нетворкинг, вакансии от партнёров 🔹 Системное обучение: от бесплатного вебинара до полного курса трудоустройства С чего начать? 1⃣ Подпишитесь на наше сообщество vk.ru/linguaoil 2⃣ Посмотрите закреплённый пост — там вся структура и ответы на главные вопросы: https://vk.ru/wall-176734066_8058 3⃣ Запишитесь на бесплатный вебинар «Первые шаги в нефтегазовом переводе»: https://linguaoil.ru/steps Контакты для связи: [id10667917|@belonogovalina] 🎁 Напишите «+» в сообщения сообщества и получите бесплатное видео «Как устроен нефтегаз» и возможности этой специализации для переводчиков и преподавателей английского. https://vk.me/lingua_oil № 6479900896

Нефтегазовый английский| LinguaOil | Язык нефти is a VK community in the “Education” category. As of November 20, 2026 it has 10,449 subscribers; over 30 days it gained 100. It publishes 0.6 posts a day on average, a typical post reaches 290 (3.7% of subscribers). Engagement rate (ER): 0.7%. Latest post: 4 days ago. TeleMax data, updated every hour.

How the numbers are calculated

ER = reactions ÷ reach, ERR = views ÷ subscribers. Reach is the average post views over 30 days; the median next to it shows a typical post, and unlike the average it does not rise because of a single paid post. Latest post: 4 days ago. The subscriber count was measured 3 hours ago, other metrics were recalculated 1 hour ago.

Subscribers over 30 days

from 10,345 to 10,449 · for the period +104
10 345 10 397 10 449 21.10 27.10 02.11 08.11 20.11
10 345 10 397 10 449 21.10 27.10 02.11 08.11 20.11
DaySubscribersGrowth PostsAdvertising Per day Total Reactions
20.11.2026 10,449 +8 0—— — —
19.11.2026 10,441 +17 10accumulating 147 0
18.11.2026 10,424 +18 0—— — —
17.11.2026 10,406 +11 0—— — —
15.11.2026 10,395 +13 10≈ 332 338 5
13.11.2026 — — 10≈ 480 489 4
12.11.2026 — — 10≈ 267 272 1
11.11.2026 — — 10270 270 3
09.11.2026 10,382 +2 0—— — —
08.11.2026 10,380 +1 0—— — —
07.11.2026 10,379 +5 0—— — —
06.11.2026 10,374 0 10426 426 0
05.11.2026 10,374 +5 0—— — —
04.11.2026 10,369 +2 10376 376 0
03.11.2026 10,367 +7 0—— — —
02.11.2026 10,360 0 0—— — —
01.11.2026 10,360 +3 0—— — —
31.10.2026 10,357 −1 202K 2K 14
30.10.2026 10,358 +1 301K 1K 11
29.10.2026 10,357 +3 0—— — —
28.10.2026 10,354 0 10251 251 0
27.10.2026 10,354 0 10219 219 1
26.10.2026 10,354 +3 0—— — —
25.10.2026 10,351 +1 0—— — —
24.10.2026 10,350 +2 10346 346 3
23.10.2026 10,348 +1 0—— — —
22.10.2026 10,347 +2 20624 656 2
21.10.2026 10,345 — 0—— — —

The “per day” column shows how many views the day’s posts gained in their first twenty-four hours: this value can be compared across days and channels. Where there is no measurement yet, an estimate marked “≈” is shown, based on the channel’s own reach curve. “Total” is the accumulated counter of the same posts as of today; it keeps growing. Ads and reactions also refer to that day’s posts, not to the channel over the day; on days without posts there is a dash. A dash in subscribers means the number was not measured that day; we do not fill in gaps.

When people read

Average post reach by weekday and hour of publication, 30 days

Not enough posts for the map.

What they publish

Share of posts by type, with average reach and engagement of each

Not enough data.

How views accumulate

Share of final reach N hours after publication
0% 50% 100% 1 h 3 h 6 h 12 h 24 h 48 h 72 h 7 d
0% 50% 100% 1 h 3 h 6 h 12 h 24 h 48 h 7 d

In the first three hours a post gains 25.0% of its reach, in a day 98.2%. The result of a placement is visible the next day. The share for each hour is calculated over the same posts, so the curve does not dip; the time scale is logarithmic so the first hours do not merge.

Channel quality

Channel health: is it read, what it posts and how often
65/100
By reach, engagement, ads and posting recency
  • Reach is 4% of subscribers: the audience barely reads the channel

Reach reliability

Can the numbers be trusted: completeness, outliers, jumps
95/100
By data completeness, outliers and subscriber jumps
  • No anomalies: view counters are complete, no outliers or jumps

This score is about our data, not about the channel: it also drops where the numbers are simply incomplete. Low reliability with high quality means “the channel is alive, but it is too early to trust its reach”.

Posts

Popular by views over 30 days, latest by time
31.10.2026 14:49 2K views14 reactions4 reposts Original

Переводчик, запомните: у скважины бывает две «глубины» В ноябре 2017 года «Роснефть» объявила о завершении горизонтальной скважины длиной 15 000 метров на Сахалине. Бурили с платформы «Орлан» на месторождении Чайво, в море у берега. По данным консорциума, с 2003 года на проекте пробурили девять из десяти самых протяжённых скважин в мире.  Для переводчика в этой новости ловушка. 15 километров - …

30.10.2026 02:42 741 views8 reactions1 repost Original

Почему 2 переводчика могут оценивать похожие документы совершенно по-разному? Дело не только в сложности текста. Представьте, что вам прислали техническое задание на перевод документации для нефтегазового проекта. В файле — таблицы, спецификации, сокращения, названия оборудования и требования к оформлению. Заказчику нужен документ, в котором соблюдена терминология, не потеряны технические характ…

13.11.2026 19:23 489 views4 reactions1 repost Original

Переведите одну фразу тремя способами. Какой вариант выберете вы? Один и тот же фрагмент может требовать совершенно разных переводческих решений в зависимости от контекста. Например, английское to address an issue может означать «рассмотреть вопрос», «решить проблему» или «заняться проблемой».Здесь недостаточно просто знать значение глагола. Нужно понимать ситуацию, в которой он употреблён. А …

06.11.2026 21:15 426 views1 repost Original

5 ошибок в резюме переводчика, из-за которых заказчик может не заметить вашу специализацию Представьте, что заказчик ищет переводчика для работы с нефтегазовой документацией. Он открывает несколько резюме и пытается быстро понять, кто из специалистов подходит под задачу. У вас может быть хороший опыт, профильное образование и знание терминологии, но если всё это не отражено в резюме, заказчик пр…

04.11.2026 22:52 376 views Original

Профессия переводчика меняется, а ваши навыки успевают за ней? В 2026 году на Translation Forum Russia обсуждали обновление профессионального стандарта «Специалист в области перевода». Среди вопросов — новые требования к квалификации переводчиков и влияние автоматизации на профессию. Сегодня переводчику важно не просто знать иностранный язык, но и понимать контекст, уверенно работать с разными …

22.10.2026 15:02 354 views1 reactions Original

Почему на китайский нефтегазовый проект скорее возьмут выпускника, а не синхрониста? Вот как это объясняет Надежда Кайденко, переводчик китайского с 18-летним опытом: «Переводчика-синхрониста на месторождение или пусконаладку не пригласят, а вот юных специалистов с радостью. Чаще на ПНР берут именно начинающих ребят, но тех, кто просто владеет нужными знаниями отрасли». 📆Сегодня в 19:00 по мск …

19.11.2026 16:02 231 views1 repost Original

3 900 ₽ вместо 99 000 ₽: ваш тест-драйв в нефтегазовом переводе Коллеги, если думаете начать переводить в нефтегазе, но никогда не работали в этой сфере, то наша рекомендация - начинать именно с геологии! Почему: именно с нее идет вся цепочка процессов добычи нефти, а для нас с вами - перевода. С неё начинается и освоение полноценной специализации «Нефтегазовая отрасль» (которая стоит 99 000 ₽).…

15.11.2026 17:34 338 views5 reactions1 repost Original

«Переводчик будущего»: какие навыки теперь считают обязательными — и почему одного иностранного языка уже недостаточно? Переводческая отрасль меняется быстрее, чем кажется. Нейросети, автоматизация, новые требования заказчиков — всё это постепенно влияет на то, как устроена работа переводчика. Сегодня профессиональная компетентность складывается не только из знания иностранного языка. Всё больш…

13.11.2026 19:23 489 views4 reactions1 repost Original

Переведите одну фразу тремя способами. Какой вариант выберете вы? Один и тот же фрагмент может требовать совершенно разных переводческих решений в зависимости от контекста. Например, английское to address an issue может означать «рассмотреть вопрос», «решить проблему» или «заняться проблемой».Здесь недостаточно просто знать значение глагола. Нужно понимать ситуацию, в которой он употреблён. А …

12.11.2026 22:39 272 views1 reactions Original

Как переводчику не ошибиться при выборе специализации?! Освоить новую специализацию - решение не из лёгких. Это как минимум время и деньги🤔 А понять, ваше это или нет просто по описанию направления, почти невозможно - вы сможете ощутить это только на практике. Именно поэтому школа нефтегазового английского LinguaOil | Язык нефти дает возможность сначала попробовать НЕФТЕГАЗ, прежде чем полность…

11.11.2026 16:01 270 views3 reactions Original

🔥11.11: CAT + НЕЙРОПЕРЕВОДЧИК - всего 9 900 ₽ Ура!! Распродажа LinguaOil, только 11.11💥 Смотрите, ИИ создаст вам черновик за минуту и значительно ускорит работу, а CAT-система сохранит в памяти все наработки, чтобы упростить ваши задачи. А еще больше выиграет тот, кто сумеет собрать их в одну систему! Именно поэтому СЕГОДНЯ мы сделали для вас самые выгодные пакеты курсов: 🔶 Работа в CAT-система…

06.11.2026 21:15 426 views1 repost Original

5 ошибок в резюме переводчика, из-за которых заказчик может не заметить вашу специализацию Представьте, что заказчик ищет переводчика для работы с нефтегазовой документацией. Он открывает несколько резюме и пытается быстро понять, кто из специалистов подходит под задачу. У вас может быть хороший опыт, профильное образование и знание терминологии, но если всё это не отражено в резюме, заказчик пр…

04.11.2026 22:52 376 views Original

Профессия переводчика меняется, а ваши навыки успевают за ней? В 2026 году на Translation Forum Russia обсуждали обновление профессионального стандарта «Специалист в области перевода». Среди вопросов — новые требования к квалификации переводчиков и влияние автоматизации на профессию. Сегодня переводчику важно не просто знать иностранный язык, но и понимать контекст, уверенно работать с разными …

31.10.2026 14:49 2K views14 reactions4 reposts Original

Переводчик, запомните: у скважины бывает две «глубины» В ноябре 2017 года «Роснефть» объявила о завершении горизонтальной скважины длиной 15 000 метров на Сахалине. Бурили с платформы «Орлан» на месторождении Чайво, в море у берега. По данным консорциума, с 2003 года на проекте пробурили девять из десяти самых протяжённых скважин в мире.  Для переводчика в этой новости ловушка. 15 километров - …

31.10.2026 06:30 162 views Original

Китайский язык + нефтегазовая специализация = выход на международные проекты? Только посмотрите на масштаб российско-китайского сотрудничества в 2026 году: — 450 участников и более 100 компаний на Российско-китайском энергетическом бизнес-форуме; — 290 компаний на B2B-переговорах в рамках Российско-китайского форума в Хабаровске; — отдельный договор на устный перевод с русского на китайский для …

30.10.2026 22:45 278 views2 reactions Original

Вы перевели каждое слово правильно, но технический смысл потеряли Представьте: вы работаете с документом по бурению и встречаете фразу «The well was spudded in May». Вы знаете слово «well» и можете найти значение «spud» в словаре, но как перевести предложение целиком? В нефтегазовой отрасли «to spud a well» – «начать бурение скважины», поэтому речь не о том, что скважину «пробурили в мае». Важно…

Who writes about the channel

Forwards, reposts, links and mentions in Telegram, MAX, VK, Odnoklassniki and on websites.
How much is written about you
Posts about the channel, distinct sources and their combined audience over 30 days.
Write most often
Top five sources: name, platform, subscribers, how many times they wrote.
Posts about the channel
Every post: who wrote it, where and when, an excerpt, views, reactions and a link.
Mention tone
Negative and positive for each post and their share in the summary.

Similar channels

TeleMax is a catalog and monitoring service for MAX, Telegram, VK, Odnoklassniki and Rutube channels and news websites.

Data is collected automatically from public sources. We are not the authors of channel content and are not responsible for it. Daily Brief headlines and summaries are written by AI from the posts themselves. AI can make mistakes and misstate facts, so check the original sources linked on each story page before using them.

© 2026 TeleMax · 18+