The Linguist Diary | Школа устного перевода

The Linguist Diary | Школа устного перевода

@lingvadiary · VK

In the catalog since September 18, 2026 · metrics are recalculated every hour

Education Moscow Quality 65/100 Reliability 95/100
Open channel

The channel’s 30-day history (16 messages) will appear in your feed right away.

subscribers
30K
−1 per day
over 7 days
+1
over 30 days
+57
posts over 30 days
15
0 ads
post reach
620
average 1K · ERR 3.81%
ER
0.59%
reactions ÷ reach

About the channel

Обучение последовательному и синхронному переводу онлайн, от практикующих переводчиков. Наша школа функционирует уже 9 лет. Мы предоставляем обучение последовательному и синхронному переводу онлайн от практикующих переводчиков, а также учим переводчиков языку. Наши курсы: ✅ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ✅ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД ✅ ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ Языковые пары: EN-RU, ZH-RU, DE-RU, FR-RU, ES-RU, JP-RU Ниже в ссылках наши сообщества для переводчиков по каждой языковой паре. Каталог курсов и описание: https://vk.cc/8Vqj80 Отзывы выпускников: https://vk.cc/6ZRuCv Задать вопрос: https://vk.me/lingvadiary

The Linguist Diary | Школа устного перевода is a VK community in the “Education” category, region: Moscow. As of November 19, 2026 it has 30,299 subscribers; over 30 days it gained 57. It publishes 0.5 posts a day on average, a typical post reaches 620 (3.8% of subscribers). Engagement rate (ER): 0.6%. Latest post: 2 days ago. TeleMax data, updated every hour.

How the numbers are calculated

ER = reactions ÷ reach, ERR = views ÷ subscribers. Reach is the average post views over 30 days; the median next to it shows a typical post, and unlike the average it does not rise because of a single paid post. Latest post: 2 days ago. The subscriber count was measured 1 hour ago, other metrics were recalculated 1 hour ago.

Subscribers over 30 days

from 30,242 to 30,309 · for the period +57
30 242 30 276 30 309 20.10 26.10 01.11 07.11 19.11
30 242 30 276 30 309 20.10 26.10 01.11 07.11 19.11
DaySubscribersGrowth PostsAdvertising Per day Total Reactions
19.11.2026 30,299 −1 0—— — —
18.11.2026 30,300 0 10accumulating 1K 3
17.11.2026 30,300 −9 10— 2K 4
16.11.2026 30,309 +3 10— 580 7
15.11.2026 30,306 +8 10≈ 344 409 4
13.11.2026 — — 10≈ 495 589 5
11.11.2026 — — 101K 1K 8
09.11.2026 30,298 +8 10— 305 0
08.11.2026 30,290 +1 102K 2K 7
07.11.2026 30,289 0 0—— — —
06.11.2026 30,289 +1 10505 505 5
05.11.2026 30,288 +2 0—— — —
04.11.2026 30,286 +2 10620 620 3
03.11.2026 30,284 +4 0—— — —
02.11.2026 30,280 +3 0—— — —
01.11.2026 30,277 +3 103K 3K 7
31.10.2026 30,274 0 0—— — —
30.10.2026 30,274 +2 10852 852 5
29.10.2026 30,272 +16 0—— — —
28.10.2026 30,256 +6 102K 3K 18
27.10.2026 30,250 0 0—— — —
26.10.2026 30,250 −1 101K 1K 8
25.10.2026 30,251 +1 10≈ 388 413 10
24.10.2026 30,250 +1 0—— — —
23.10.2026 30,249 +3 0—— — —
22.10.2026 30,246 +3 0—— — —
21.10.2026 30,243 +1 10412 412 8
20.10.2026 30,242 — 0—— — —

The “per day” column shows how many views the day’s posts gained in their first twenty-four hours: this value can be compared across days and channels. Where there is no measurement yet, an estimate marked “≈” is shown, based on the channel’s own reach curve. “Total” is the accumulated counter of the same posts as of today; it keeps growing. Ads and reactions also refer to that day’s posts, not to the channel over the day; on days without posts there is a dash. A dash in subscribers means the number was not measured that day; we do not fill in gaps.

When people read

Average post reach by weekday and hour of publication, 30 days

Not enough posts for the map.

What they publish

Share of posts by type, with average reach and engagement of each

Not enough data.

How views accumulate

Share of final reach N hours after publication
0% 50% 100% 1 h 3 h 6 h 12 h 24 h 48 h 72 h 7 d
0% 50% 100% 1 h 3 h 6 h 12 h 24 h 48 h 7 d

In the first three hours a post gains 20.0% of its reach, in a day 84.0%. The result of a placement is visible the next day. The share for each hour is calculated over the same posts, so the curve does not dip; the time scale is logarithmic so the first hours do not merge.

Channel quality

Channel health: is it read, what it posts and how often
65/100
By reach, engagement, ads and posting recency
  • Reach is 4% of subscribers: the audience barely reads the channel

Reach reliability

Can the numbers be trusted: completeness, outliers, jumps
95/100
By data completeness, outliers and subscriber jumps
  • No anomalies: view counters are complete, no outliers or jumps

This score is about our data, not about the channel: it also drops where the numbers are simply incomplete. Low reliability with high quality means “the channel is alive, but it is too early to trust its reach”.

Posts

Popular by views over 30 days, latest by time
28.10.2026 13:00 3K views18 reactions9 reposts Original

Быстрая выдача информации – это такой же своеобразный навык и умение, как и сам устный перевод. Как этому научиться? - придумайте себе список тем - выбирайте одну тему - начните говори на заданную тему вслух в течение одной минуты без остановки Потом с каждым разом можно увеличивать время говорения и это упражнение научит вас сразу и быстро подбирать фразы и структурировать мысли в голо…

01.11.2026 14:00 3K views7 reactions5 reposts Original

Внимание: ✒Для того, чтобы статья была эффективна и пошла на пользу, необходимо тихое место, так как в нее "вшиты" аудио-примеры синхронных переводов наших учеников на начальном этапе и в конце обучения. ✏А еще нам важно ваше мнение, ответьте, пож-та, на вопросы в конце статьи в комментах!

08.11.2026 15:00 2K views7 reactions8 reposts Original

ТРЕНИРОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИМВОЛОВ УПС В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ ❗Напоминаем, что мы уже открыли запись на зимнее обучение устному переводу и языкам. Оно начнется 18 января. Вы уже можете резервировать места в группах, сохраняя текущую стоимость, так как с 1 декабря она вырастет. Подробнее еще об этом расскажем. Мы 2 года держали стоимость ,но, к сожалению, больше не можем себе этого позволить.…

17.11.2026 10:45 2K views4 reactions2 reposts Original

С 18 января в нашей школе устного перевода, которая работает уже 12 год, начинается зимнее обучение последовательному и синхронному переводу, а также языковые курсы для переводчиков. Языки: английский, китайский, испанский, французский, немецкий. Текущие цены актуальны только до декабря, при резерве места сейчас вы сохраняете текущую стоимость для зимнего обучения. Непрерывное обновление курс…

18.11.2026 13:30 1K views4 reactions1 repost Original

Регистр в устном переводе ❗Напоминаем, что с 18 января в нашей школе устного перевода, которая работает уже 12 год, начинается обучение последовательному и синхронному переводу, а также прокачка языка для переводчиков. Языки: английский, китайский, испанский, французский, немецкий. Записаться и задать вопросы можно в сообществе в услугах, в лс сообщества, на сайте школы lingvadiary.ru в разде…

26.10.2026 13:00 1K views8 reactions12 reposts Original

СЛОВАРИ ДЛЯ РАБОТЫ ПЕРЕВОДЧИКОМ В ФИНАНСОВОЙ СФЕРЕ 1. Financial Dictionary by Farlex — 8000 экономических терминов, собранные для вас финансовым экспертом Харви Кэмпбеллом и профессором университета Дьюка Полом Стичем. Ссылка на словарь: financial-dictionary.thefreedictionary.com/ 2. A Dictionary of Finance and Banking — учебное пособие и по совместительству словарь от издательства Oxford P…

18.11.2026 13:30 1K views4 reactions1 repost Original

Регистр в устном переводе ❗Напоминаем, что с 18 января в нашей школе устного перевода, которая работает уже 12 год, начинается обучение последовательному и синхронному переводу, а также прокачка языка для переводчиков. Языки: английский, китайский, испанский, французский, немецкий. Записаться и задать вопросы можно в сообществе в услугах, в лс сообщества, на сайте школы lingvadiary.ru в разде…

17.11.2026 10:45 2K views4 reactions2 reposts Original

С 18 января в нашей школе устного перевода, которая работает уже 12 год, начинается зимнее обучение последовательному и синхронному переводу, а также языковые курсы для переводчиков. Языки: английский, китайский, испанский, французский, немецкий. Текущие цены актуальны только до декабря, при резерве места сейчас вы сохраняете текущую стоимость для зимнего обучения. Непрерывное обновление курс…

16.11.2026 12:30 580 views7 reactions3 reposts Original

Как переводить цепочку прилагательных с английского на русский язык в устном переводе? ❗Напоминаем, что с 18 января в нашей школе устного перевода, которая работает уже 12 год, начинается обучение последовательному и синхронному переводу, а также прокачка языка для переводчиков. Языки: английский, китайский, испанский, французский, немецкий. Записаться и задать вопросы можно в сообществе в усл…

15.11.2026 14:00 409 views4 reactions4 reposts Original

Наш преподаватель немецкого направления делится информацией о конфиденциальности в переводе, в том числе в устном. Очень советуем вам читать статьи давно практикующих переводчиков, в них вся профессиональная жизнь, как есть. Будет интересно и студентам с другими языковыми парами.

13.11.2026 12:30 589 views5 reactions Original

А что если мы скажем, что тема и рема в переводе - это не всегда «данное и новое»? ❗Напоминаем, что с 18 января в нашей школе устного перевода, которая работает уже 12 год, начинается обучение последовательному и синхронному переводу, а также прокачка языка для переводчиков. Языки: английский, китайский, испанский, французский, немецкий. ❗Записаться и задать вопросы можно в сообществе в услуга…

11.11.2026 12:30 1K views8 reactions5 reposts Original

Как передавать «раздутые» сочетания 1 словом в устном переводе? ❗Напоминаем, что с 18 января в нашей школе устного перевода, которая работает уже 12 год, начинается обучение последовательному и синхронному переводу, а также прокачка языка для переводчиков. Языки: английский, китайский, испанский, французский, немецкий. Записаться и задать вопросы можно в сообществе в услугах, в лс сообщества, …

09.11.2026 12:30 484 views4 reactions1 repost Original

Лексическая сочетаемость для устного переводчика 📌Напоминаем, что с 18 января в нашей школе устного перевода, которая работает уже 12 год, начинается обучение последовательному и синхронному переводу, а также прокачка языка для переводчиков. Языки: английский, китайский, испанский, французский, немецкий. Записаться и задать вопросы можно в сообществе в услугах, в лс сообщества, на сайте школы …

08.11.2026 15:00 2K views7 reactions8 reposts Original

ТРЕНИРОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИМВОЛОВ УПС В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ ❗Напоминаем, что мы уже открыли запись на зимнее обучение устному переводу и языкам. Оно начнется 18 января. Вы уже можете резервировать места в группах, сохраняя текущую стоимость, так как с 1 декабря она вырастет. Подробнее еще об этом расскажем. Мы 2 года держали стоимость ,но, к сожалению, больше не можем себе этого позволить.…

06.11.2026 14:00 505 views5 reactions1 repost Original

ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СКОРОПИСЬ Часто мы получаем вопросы от начинающих переводчиков: "А как мне скоропись поможет в работе". Мы понимаем, что прежде чем учиться новому навыку, необходимо точно понимать, а что это вам даст. Кроме того, мы знаем, что среди коллег много тех, кто отвергает скоропись и считает ее совсем ненужной в последовательном переводе. Когда мы ис…

04.11.2026 13:00 620 views3 reactions Original

А у вас хватает компетенций для начала обучения устному переводу? Будем ждать ответ в комментариях. Напоминаем, что мы уже открыли запись на зимнее обучение устному переводу и языкам. Оно начнется 18 января. Вы уже можете резервировать места в группах, сохраняя текущую стоимость, так как с 1 декабря она вырастет. Подробнее еще об этом расскажем. Мы 2 года держали стоимость ,но, к сожалению, больш…

Who writes about the channel

Forwards, reposts, links and mentions in Telegram, MAX, VK, Odnoklassniki and on websites.
How much is written about you
Posts about the channel, distinct sources and their combined audience over 30 days.
Write most often
Top five sources: name, platform, subscribers, how many times they wrote.
Posts about the channel
Every post: who wrote it, where and when, an excerpt, views, reactions and a link.
Mention tone
Negative and positive for each post and their share in the summary.

Similar channels

TeleMax is a catalog and monitoring service for MAX, Telegram, VK, Odnoklassniki and Rutube channels and news websites.

Data is collected automatically from public sources. We are not the authors of channel content and are not responsible for it. Daily Brief headlines and summaries are written by AI from the posts themselves. AI can make mistakes and misstate facts, so check the original sources linked on each story page before using them.

© 2026 TeleMax · 18+